"طريقة للعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way to live
• way to be
• a way of living

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

Both sides will have to learn to find a way to live together.
ويتعين على الجانبين كليهما أن يتعلما إيجاد طريقة للعيش معا.

You might not think it's a way to live, but why not?
ينهي حلقة اليوم ربما تظن أنها ليست طريقة للعيش

We could have found a way to live together as equals.
كنا سنتمكن من إيجاد طريقة للعيش متساويين

I don't expect you to forgive me, but you'll have to find a way to live with me... because I'm not going anywhere.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

We're living in constant fear, and that's no way to live!
نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش

Your people, our people, we can find a way to live together.
قومك وقمونا، بوسعنا إيجاد طريقة للعيش سويًّا

Spending every night in a shitty old train station is no way to live.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.
قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش.

Reliving it, wondering if you could've stopped it, it's no way to live.
أن تعيش الأمر مجدّداً و متسائلاً إن كان باستطاعتك إيقافه فهذه ليست طريقة للعيش

I'm letting him hold me back from living my life, and that's no way to live.
وأنا السماح له عقد لي مرة أخرى من العيش حياتي، و ان ذلك ليس طريقة للعيش.

They'll have to find a way to live with its legacy if they ever want peace.
هم يجب أن يجدوا طريقة للعيش مع ميراثها إذا أردوا سلاماً أبداً

But I have found a way to live with myself.
ولكنني وجدت طريقة للعيش مع نفسي.

There's more than one way to live forever.
هناك أكثر من طريقة للعيش للأبد

Who could lead all of his men into combat, but he couldn't find a way to live with his own family !
الذى أستطاع قيادة رجاله فى معركة ! لكنه لم يستطيع أن يجد طريقة للعيش مع عائلته

But I decided that was no way to live.
لكن قررت أخيرًا أنها ليست طريقة للعيش

You have to find a way to live with it.
يتوجب عليك ايجاد طريقة للعيش معه

Stick with us. It's the best way to live.
إبقي معنا فهذه أفضل طريقة للعيش

This isn't a way to live.
هذه ليست طريقة للعيش

You know, we're just two people trying and... often failing to figure out the best way to be.
‫نحن مجرد شخصان يحاولان ‫وغالباً ما يفشلان في العثور ‫على أفضل طريقة للعيش

In some parts of Europe, wolves have found a way of living close to man.
في بعض أجزاء أوروبا، وجدت الذئاب طريقة للعيش قرب الإنسان.