"طريقة يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way you can
• way you could

Murphy, is there any way you can buy some time?
ميرفي، هل هناك أي طريقة يمكنك شراء بعض الوقت؟

If you put all of the shopping channels together, there's no way you can tell them apart.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

You have a way you can just make everybody feel welcome.
لديك طريقة يمكنك فقط جعل الجميع يشعرون بأنهم موضع ترحيب

I don't know if there's a way you can take that back.
لا أعلم إن كان ثمّة طريقة يمكنك أن تسترجع بها ذلك

You hurt me in the worst possible way you could.
.لقد قمت بأذيتي بأسوء طريقة يمكنك أن تقوم بإيذائي بها

There must be some way you can find out what happened.
لا شك أن هناك طريقة يمكنك فيها معرفة ما حدث

You put Mouch on your shoulder if you have to, but you get the hell out. Casey, evacuate that building any way you can.
وضعت موش على كتفك إذا كان لديك ل كيسي، إخلاء ذلك المبنى بأي طريقة يمكنك.

Well, then she's completely delusional, because there is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

I was here. Is there any way you can prove that?
كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟

There's no way you can prove any of that.
لا توجد طريقة يمكنك إثبات أي من ذلك

There's no way you can feel what I'm feeling because you're not born that way.
لا يوجد طريقة يمكنك أن تشعر بما أشعر به لأنك لست مولود بهذه الطريقة

Listen, Doc, is there any way you can have this thing on my neck removed?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Is there any way you can reprint them and e-mail them to me?
هل هناك أي طريقة يمكنك فيها أن تعيد طباعتها وأرسالها لي عبر البريد الألكتروني ؟

If you've agreed to meet with me, there must be some way you can help me.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

There's no way you can take this guy seriously.
لا توجد طريقة يمكنك اتخاذ هذا الرجل على محمل الجد.

Is there any way you can still make the deadline?
هل هناك أي طريقة يمكنك لا تزال تلتزم بالموعد النهائي؟

There's no way you can craft a convincing forgery in the time you have.
ليس هناك طريقة يمكنك صياغة التزوير إقناع في وقت لديك.

Is there any way you can stay open just a little bit longer?
هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء فتح قليلا فقط لفترة أطول؟

Okay, well, I hate to do this, and I wouldn't if I wasn't really up against it, but is there any way you could lend me a few grand until the end of the month?
وإنني لن أقوم بطلبك, إلا و إنني في حاجة لكن هل هناك أية طريقة يمكنك أن تعيريني بعض المال؟

Is there any way you could make a fresh batch of popcorn?
هل هناك اي طريقة يمكنك أن تحضر فيها دفعة جديدة من الفشار؟

Is there a way you could phrase it that would make me sound better?
هل هناك طريقة يمكنك بها نطق ذلك بطريقة تجعلني أبدو أفضل ؟