"طريقة يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way we can
• way we could
• way that we could
• way that we can

The FBI is here to assist in any way we can.
المباحث هنا لغرض تقديم المساعدة في أيّ طريقة يمكننا إستغلالها.

I don't see any way we can be to ether.
لا أرى أية طريقة يمكننا من خلالها البقاء سوياً

There's no way we can search this whole station.
لا توجد طريقة يمكننا بحث هذه المحطة بأكملها.

If I did, is there any way we could help Eshel?
إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟

Is there a way that we could do this another time and place that's not so rushed?
هل هناك طريقة يمكننا ان نفعل بها هذا في وقت آخر ومكان آخر هذا ليس بالامر المستعجل؟

Yeah, there's no way we can get out through there.
نعم، ليس هناك طريقة يمكننا الخروج من خلال وجود.

Is there any way we can take her with us?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟

Please, if there is any way we can help you, just ask.
أرجوك، لو كانت هناك أي طريقة يمكننا بها مساعدتك، أطلب فقط

There's no way we can put your finger into a glove today.
لا توجد طريقة يمكننا بها أن نضع أصبعكَ في القفاز اليوم

There's no way we can bust through this wall quick enough.
لا توجد أية طريقة يمكننا بها أختراق هذا الجدار سريعاً

I mean, there's gotta be some way we can win this.
يعني، تكون هناك بلادي فلدى طريقة يمكننا أن نكسب هذا.

Don't worry, there's no way we can get caught doing this.
لا تقلق، ليس هناك طريقة يمكننا أن ننشغل القيام بذلك.

The soundest basis for peace is prosperity, and the best way we can prevent conflict is by promoting sustainable development.
فأقوى اﻷسس للسلام هو الرفاه، وأفضل طريقة يمكننا أن نمنع بها الصراع هي النهوض بالتنمية القابلة للاستدامة.

If he reaches out, maybe there's still a way we can negotiate.
إذا كان يخرج، ربما لا يزال هناك طريقة يمكننا التفاوض.

The best way we can honor him is to finish that work.
أفضل طريقة يمكننا أن نكرمه بها هو إنهاء هذا العمل

Is there any way we can get somemedical help off the books?
هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول على بعض المساعدة الطبية قبالة الكتب؟

While we pray, we reflect... in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears.
بينما نحن نصلي، علينا أن نفكر بأرقى طريقة يمكننا بها بحيث يمكن للشخص أن يهمس الأفكار في آذاننا

Is there some way we could speed this up?
هل هناك طريقة يمكننا يمكن تسريع هذا الأمر؟

There's no way we could know how people from Ming think.
لا توجد طريقة يمكننا فيها أن نعرف كيف يفكر المينج

I wish there was a way that we could do this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها فعل هذا.

Is there any way that we can convince them to change their mission? To help me secure Manhattan?
إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟