"طريقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way of
• her way
• way she
• their way
• its way
• its method
• a way
• own way
• method of
• is how
• how she
• The way
• way it
• way grappling
• their own method

I guess sometimes when you do nothing at all, things just have a way of fixing themselves.
أمر مضحك، أعتقد أنك أحياناً عندما لا تفعل شيئاً البتة، تجد الأشياء طريقتها لإصلاح نفسها

She spent so much time alone in her studio... it was her way of talking to me.
لقد كانت تمضي الكثير من الوقت لوحدها في المرسم لقد كانت تلك طريقتها في محادثتي

She always gets angry. That is her way of showing love.
انها دائما تغضب هكذا هذه هى طريقتها للتعبير عن الحب

She never even knew him, but seeing his patients was the way she formed a connection.
لم تعرفه حتى ولكن مقابلو مرضاه كانت طريقتها بالأتصال به

I loved her way of walking with her hands crossed.
كنت أحب طريقتها في المشي وهي تشبك يديها ببعض

Well, it was her way of explaining where you were, and it seemed harmless enough to me.
حسنا,كانت طريقتها فى تفسير مكان وجودك ولقد بدت طريقة غير مؤذية بصورة كافية بالنسبة لى

She just has her own way of showing it.
لكنها فقط لديها طريقتها الخاصة في إظهار هذا

That was her way of asking if my boyfriend was white.
هذه كانت طريقتها في السؤال إن كان صديقي أبيض البشرة

Or maybe it's her way of showing him she's finally starting to trust him.
أو ربما هذه طريقتها لتثبت له أنها تثق به أخيرًا

But the way she stared... felt... really, really good.
لكن طريقتها في التحديق... كانت ... رائعة بحق.

The way she fights for her patients, how passionate she is, it was-
طريقتها في المحاولة مع مرضاها شغفها كان ..

Their way of life and traditional knowledge has developed in tune with the forests on their lands and territories.
وقد تطورت طريقتها في الحياة ومعارفها التقليدية على نحو متناغم مع الغابات في أراضيها وأقاليمها.

Not if the Chinese government has its way.
ليس إذا كانت الحكومة الصينية لها طريقتها

In making the application, the Government will need to ensure transparency in its procedures and in its method for instituting controls over the export, import and transit of rough diamonds.
وستحتاج الحكومة إلى ضمان الشفافية في إجراءاتها عند تقديمها لهذا الطلب وفي طريقتها لإقامة ضوابط على صادرات الماس الخام ووارداته ونقله.

In their view, States should be left entirely free to choose their own method of dispute settlement.
وهي ترى أن تترك الحرية كاملة للدول لاختيار طريقتها في تسوية المنازعات.

She's got insurance because of me, and this is how she shows her goddamn appreciation?
لديها تأمين طبي بسببي و هذه هي طريقتها لأظهار أمتنانها؟

In Iraq, the U.S. had fundamentally changed The way it fought war.
في العراق، غيرت الولايات المتحدة بشكل جذري طريقتها في خوض الحرب.

At the same time, hundreds of cities and towns are each in their own way grappling with how to manage urbanization and to address its key challenges, whether in the form of urban sprawl, urban decay, shrinking cities or slum formation.
وفي ذات الوقت، تسعى المئات من المدن والبلدات جاهدة، كل على طريقتها الخاصة، إلى إيجاد كيفية لإدارة التوسع الحضري ومعالجة تحدياتها الرئيسية، سواء أكان ذلك في صورة الزحف الحضري العشوائي أم تآكل المناطق الحضرية أم انخفاض معدل تكون المدن والأحياء الفقيرة.