"طريقتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way
• way I
• how I
• way of
• my own
• style

If I win, you do the road my way.
وإذا فزت أنا, ستقوم بإصلاح الطريق على طريقتى

I always hoped your mother would look my way.
تمنيت دائماً أن ترى والدتكما طريقتى فى أعداده

Now, please believe me. I'm taking care of it my way.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Shapeley's the name and that's the way I like them.
شابيلى هو اسمى , وهذه طريقتى للتودد الى أحدهم

You tell me I can't steam clothes, you criticize how I hang a dress, and now I can't even put out gift bags?
اولاً قلتِ لى اننى لا استطيع تبخير الملابس ثم قمتى بإنتقاد طريقتى فى تعليق الملابس

It was my little way of bringing you boys back together.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

I have my own way of dealing with my pent-up hostility.
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت

my way, fooling the scanner into thinking I'm the last person who used it.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

my way out is to build a normal life outside of all of this.
إن طريقتى للهروب هى أن أحصل على حياه عاديه خارج كل هذا

Just creating a game where I can take out this dancing, vile loser is my way of channeling my Parsonian venom.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

And this is my way of saying that I'm sorry and I'm trying.
و هذة طريقتى لأقول إننى اسف و إننى أحاول

I am going to do things my way in my home and be a dictator until I die.
سأقوم بالتصرف على طريقتى فى البيت يا ابي و انت كنت ديكتاتورا حتي اموت

Okay, Well, We'll do things my way for a While, just as long as We understand each other.
حسنا ,سنقوم ببعض الأشياء على طريقتى لبعض الوقت طالما سنتفاهم معا.

After everything I've put you and the girls through... this would just be my way of... you know, making it up to everybody.
و بعد كل ما مررتِ به مع الفتيات هذه ستكون طريقتى لاصالح الجميع، ما رأيكِ؟

If I'm gonna die, it's gonna by my way.
. إذا كُنتُ سأموت , فسيكون هذا على طريقتى

Everything's gotta be your way. Well, I like things the correct way, which just happens to be my way.
أحب الأشياء بالطريقة الصح وصودف أنها طريقتى

Now. We can do this my way, or you can turn me into a frog.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع

I know I went behind your back, but I wanted to do this my way.
اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Look, don't ask me to participate in your stupid crap if you don't like the way I do it.
لا تطلب منى الاشتراك فى حماقاتك اذا لم تحب طريقتى

If you don't like the way I treat you, why don't you get yourself another guy?
لو أنت لا تحبين طريقتى فى معالجة الامور لما لا تحصلين لنفسك على رجل آخر؟

Um, that's just not how I work.
هذه ليست طريقتى أنا فعلاً أهتم بالطبيعة

Okay, well, just let... let me handle this in my own way.
حسناً , فقط دعينى اتولى هذا على طريقتى

I'm not talking about my management style, which I admit needs help to stay on the straight and narrow.
انا لا اتكلم عن طريقتى للادارة والتي اعترف انها تحتاج مساعدة لكي تكون علي الطريق الصحيح والدقيق