"طريقك إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way to
• your way
• way into
• way back to
• way in
• way out
• into the
• way down
• route to
• way around

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

Find your way into the light while there is yet time.
جدى طريقك إلى النور إلى الان هناك متسع من وقت

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

On your way to office, on your way home.
في طريقك إلى المكتب.. في طريقك إلى البيت

You should be on a plane, on your way to Geneva.
يجب أن تكون على متن طائرة، في طريقك إلى جنيف.

Homeland Security has a nice photo of you crossing the border in El Paso on your way to Juárez.
الأمن الوطني لديه صورة لطيفة لك و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز

And you think that you're on your way to the pet store to pick one out right now.
وكنت تعتقد أنك في طريقك إلى متجر للحيوانات الاليفة لاختيار واحد من الآن.

You look like you got lost on your way to the shower.
تبدو وكأنك حصلت على فقدت في طريقك إلى الحمام.

No father, but you fought your way to Oxford to the top of your class.
بدون أب، لكنك شققت طريقك إلى أكسفورد ومن ثمّ إلى القمة بين دفعتك.

Shouldn't you be on your way to Craig's, big, uh, boat job?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

He left already You didn't you see him on your way in?
لقد رحل لتو .. الم تريه في طريقك إلى هنا ؟

You sleazed your way into this mission, determined to justify your own theories.
كنت مشتعلة في طريقك إلى هذه المهمة عازماً على تبرير نظرياتك الخاصة

You would find your way back to sadness, no matter how far you run from it.
سوف تجد طريقك إلى الحزن بغض النظر عن مدى هروبك منه

About as delicate as them flowers you passed on the way in.
بقدر نعومة تلك الأزهار التي مررت بها في طريقك إلى هنا

Do me a favor and close the door on the way out.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

You check the upstairs and work your way down.
عليك التحقق من الطابق العلوي والعمل طريقك إلى أسفل.

Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?
لماذا لا تتوجه إلى كوريا وأنت في طريقك إلى هونغ كونغ ؟

And you know your way around a backstop.
والآن أنت في طريقك إلى كبوة الآن، ربما أنك محامية،