"طريقك للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way home

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a... a shrapnel wound in your arm.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

When you regained consciousness, you were already on your way home.
عندما استعدت الوعي كنت سلفا في طريقك للمنزل

But if you hold on tight to the one you love, you can find your way home again.
ولكن إذا تمسكت جيداً بالأشخاص الذين تحبهم فبإمكانك أن تجد طريقك للمنزل مجدداً

But I remember you cried all the way home,'cause you thought we were gonna get caught.
واتذكر انكِ بكيتي في طريقك للمنزل لأنك خفتِ

You stopped at a gas station onour way home from dinner, where a ry large latino man approached you.
توقفت في محطة للوقود في طريقك للمنزل بعد تناول العشاء عندما أقترب منك شاب لاتيني ضخم

At home, no, after drinking at Manhattan on your way home, what did you do?
في البيت, لا, بعد الشرب في مقهى مانهاتن في طريقك للمنزل, ماذا فعلت؟

Don't worry about her Check your account on the way home
لا تقلق بشأنها وتفقَّد حسابك في طريقك للمنزل

Sir, on your way home tonight, you plan on running anybody down?
سيدي في طريقك للمنزل اليوم هل تنوي ان تصتدم باي شخص ؟ اوه ..

I'm just calling to see if you pick up Some cornflakes on the way home.
فقط إتصلت عليك لتشتري بعض الكورن فليكس في طريقك للمنزل

Can you pick up some bread on the way home, please? I'm home.
هل بإمكانك ان تجلب بعض الخبز في طريقك للمنزل ؟

Al, Sandecker. I presume you're on your way home with my boat?
-أنا سانداكر، أعتقد أنك في طريقك للمنزل بمركبي

I thought you were never gonna find your way home.
. ظننت أنك لم تجد طريقك للمنزل

You can find your own way home, can't you?
يمكنك إيجاد طريقك للمنزل, أليس كذلك؟

Please tell me you're on your way home.
أرجوك أخبرني أنك في طريقك للمنزل

And drop this off on your way home.
وقم بتوصيل هذا في طريقك للمنزل

- Cos you only get it on the way home.
تفهمها فقط وأنت فى طريقك للمنزل

Hey, listen, on your way home I need you to take this to Councilman Braddock.
إسمع , في طريقك للمنزل " أريدك أن تأخذ هذا إلى " كونسيلمان بروديك

As long as you can find the river, you can find your way home.
"طالما يمكنك إيجاد النهر،" "يمكنك العثور على طريقك للمنزل"