"طريقنا للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way home
• way back

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

We could get ice cream on the way home.
يمكن أن نتناول الأيس كريم في طريقنا للمنزل

Hey, maybe we can stop at the ice cream place on the way home.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

Gives us a chance to explore and maybe find our way home again.
تعطينا فــرصة للــترحال وربما نجد طريقنا للمنزل ثانية

Did I tell you on the way home? Your French accent is perfect.
هل أخبرتك ونحن في طريقنا للمنزل أن لهجتك الفرنسية ممتازة؟

We were just on our way home from the store and we saw your big strong man without his coffee mug.
لقد كنا فى طريقنا للمنزل وقد رأينا رجلك القوى بدون فنجان قهوته

We thought we'd get an ice-cream on the way home.
ارتأينا أنّ نشتري مثلجات في طريقنا للمنزل.

Hey, what do you say we get some pizza on the way home.
حسنًا، ما رأيكما أن نشتري بعض البيتزا في طريقنا للمنزل

We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up... and I'd never even been in a fight...
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى الذى هاجمنى منذ عدة ايام لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه

The mist is lifting now. We should be able to find our way home.
الضباب يتلاشى ,نستطيع إيجاد طريقنا للمنزل

Great job. We should be, uh, on our way home by this time tomorrow.
يفترض ان نكون في طريقنا للمنزل في مثل هذا الوقت من يوم الغد

And now we... can stop for dinner on the way home.
والآن نحن.. سنتوقف لتناول العشاء فى طريقنا للمنزل

We used to stop here for gas on the way home.
اعتدنا ان نتوقف هنا لتعبئة الوقود في طريقنا للمنزل

And you get a lizard on the way home.
و أنت سوف تحصل على سحلية في طريقنا للمنزل

♪ My favorite song ♪ ♪ where I'd gone wrong ♪ ♪ the only words that I could think of ♪ you wanna go get some waffles on the way home, or you wanna wait till we get home?
هل تريد الحصول على بعض الفطائر في طريقنا للمنزل ، أو ترغب بالإنتظار حتى نصل للمنزل ؟

-We got green lights all the way home.
لقد حاولت .. لقد أضئنا مصابيح خضراء على طول طريقنا للمنزل ..

That one you're gonna have to explain to me on the way home.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

I couldn't get it arranged to get inside, so we'll just take a quick look and then we'll be on the way home, OK?
لم استطع تدبير دخولنا للداخل سنلقي نظرة سريعة ثم سنمضي في طريقنا للمنزل

And on the way home we'll pick up some fresh-ground coffee, too.
و في طريقنا للمنزل سنأخذ قهوة طازجة أيضاً.

But get five bags in case we eat four on the way home.
لكن أحضر 5 أكياس في حالة إن أكلنا 4 في طريقنا للمنزل

We eventually found our way back home, but surprise... home wasn't exactly the way we left it.
بالنهاية وجدنا طريقنا للمنزل .ولكن ، المفاجاة ، لم يكن الحال كما تركناه