"طريقه أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way
• other way
• way to say

There is another way out of this, Louise... if you're up for it.
هناك طريقه أخرى للخروج من هذا لويس لو كنتِ مستعده له

Although we can't be certain they won't find another way to self-replicate.
على الرغم اننا غير متأكدين من كونهم سيجدوا طريقه أخرى لتوليد المزيد من نوعهم

No, I speak of another way for her to lose her throne.
لا ,انا أتحدث عن طريقه أخرى لتخسر بها عرشها.

But then... there's no other way to describe it... this rage built up inside me.
ولكن بعد ذلك لا توجد طريقه أخرى للوصف ذلك الغضب الذي بداخلي

Is there no other way we can track them?
ألا يوجد طريقه أخرى يمكننا بها تتبعهم ؟

So I conceived of another way to help our prisoners keep track of time.
ولذلك قمت بعمل طريقه أخرى لمساعدة المساجين على تحمل الوقت

But we'll find another way, I swear.
لكننا سوف نجد طريقه أخرى , أقسم لك بذلك

Till we can find another way in.
حتى يمكننا إيجاد طريقه أخرى للدخزل

If humans thought that we couldn't be seen in a mirror, it was another way for us to prove that we weren't vampires.
إذا أعتقد البشريون باننا لا نستطيع رؤيه نفسنا في المرآه ...فهناك طريقه أخرى لنا لكي نثبت بأننا لسنا مصاصو دماء

Maybe there's another way. I haven't studied the technology,...
ربما هناك طريقه أخرى لم أدرس التكنولوجيا,...

Still, there had to be another way.
ومع ذلك , كان لا بد من طريقه أخرى

Son, there must be another way.
بُني، يجب أن تكون هناك طريقه أخرى.

To tell David there might be another way!
لأخبر ديفيد قد تكون هناك طريقه أخرى

Is there another way to put it, Cole?
هل هناك طريقه أخرى لقولها كول ؟

I know another way into the mitanni palace.
اعرف طريقه أخرى إلى قصر الميتاني

it means if we reach that locket and we will be near to it but to reach that 350 years old locket, we have to find some other way
مما يعني لو وصلنا لهذا القلاده سنكون قريبين من هذا لكن لنصل قلاده عمرها 350 عاماً علينا أن نجد طريقه أخرى

I'm sorry. There's simply no other way this could have happened.
أسف , ببساطه لا يوجد طريقه أخرى لحدوث هذا

Well, whatever the reason, there was no other way to retrieve this intel.
حسناً , أىً كان السبب لم يكن هناك طريقه أخرى لإستعاده هذه المعلومات

Find some other way to capture Samson.
البحث عن طريقه أخرى للقبض على شمشون؟

And there was no other way to get it.
و لا يوجد طريقه أخرى للحصول عليه

Yes, and I am grateful, but I found a way to say "thank you" without taking my top off.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي