"طريقه للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out of

But I guarantee you,whatever it is, there's a way out of it,
هناك طريقه للخروج من هذا الكلام سهل أنت لا تعرف شيء

If Stewie can't find his way out of Meg's ass, we have to enter the other realm and get him ourselves.
إذا لم يتمكن ستيوي من إيجاد طريقه للخروج من مؤخرة ميج يجب علينا الدخول للعالم الآخر بأنفسنا و إخراجه

"The desperate act of a man on his way out of office."
عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

I think there's a way out of this, a way to salvage our organization, a way to save your friends, a way to save yourself.
انا اعتقد , ان هناك طريقه للخروج من هذه طريقه لأنقآذ مجموعتنا طريقه لأنقآذ اصدقائك طريقه لأنقآذ نفسك

Looks like he's about to buy something, or buy his way out of a big hole.
يبدو أنّه على وشك شراء شيءٍ ما، أو يشتري طريقه للخروج من ورطة.

Must be nice to buy your way out of trouble.
يبدوا جيداً بأن تجد طريقه للخروج من المشكله

You know, the kind of guy who thinks he can lie his way out of anything because you look like a second-rate department store mannequin.
أتعلم , هذا النوع من الرجال الذي يعتقد أن الكذب طريقه للخروج من أى شئ لأنك تبدو عارض أزياء بـ متجر درجة ثانية

The poison will kill me before we can figure out a way out of here.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

I rack my brains for a way out of this plight for my poor troops.
احاول التفكير فى طريقه للخروج من هذه الورطه من اجل قواتى المثيره للشفقه

He wants to prove to his Fuhrer, that he, Rudolf Hess, is the only person capable of finding a way out of the conflict with Great Britain.
اراد ان يثبت لقائده انه الشخص الوحيد القادر على على ايجاد طريقه للخروج من الصراع مع بريطانيا العظمى

I've been staying at Noel Kahn's cabin trying to figure a way out of the mess that I got myself into and I'm not totally sure, but I think that stalker from tru north found me,
لقد كنت أقيم في كوخ نويل محاولة أن أكتشف طريقه للخروج من الفوضى الذي أقحمت نفسي فيها وأنا لست متأكده حقاً

I could find my way out of Hell easier than this.
قد أجد طريقه للخروج من الجحيم أسهل من هذا

Okay,we need What's the best way out of here?
يجب أن نتخلص من هؤلاء الرجال ما أفضل طريقه للخروج من هنا

- No! - But there must be a way out of here.
لا ــ لكن يجب أن هناك طريقه للخروج من هنا

There's just no way out of this.
لاتوجد طريقه للخروج من هذا الامر.

Belenko complained to someone that he got harassed on the way out of Istanbul... by your friend.
قام بمضايقات له في طريقه "للخروج من "إسطنبول وهي صديقتك

There is a way out of here. There has to be.
لابد من وجود طريقه للخروج من هنا

Maybe there is a way out of this.
ربما هنالك طريقه للخروج من المشكله

104. On 25 September 1994, an Arab youth from Khan Younis penetrated the perimeter fence of the nearby Neveh Dekalim settlement, and then waylaid and stabbed a 17-year-old Israeli who was on his way out of the settlement.
١٠٤ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اخترق شاب عربي من خان يونس السياج المحيط بمستوطنة نيفه ريكاليم القريبة ثم كمن ﻹسرائيلي، عمره ١٧ سنة، كان في طريقه للخروج من المستوطنة وطعنه.

Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.
بطبيعة الحال، تزعم حكومة الولايات المتحدة أنها تريد كبح جماح الاقتراض. ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج.