"طريقه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his way from
• his way of
• route from
• the way from
• way out of
• way up from

He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
وهو في طريقه من ميانمار إلى مزرعة الألبان في ولاية ويسكونسن.

Shozaburo caused some trouble and made his way from Tokyo to China
تسبب شوزابورو ببعض المشاكل وقام بشق طريقه من طوكيو إلى الصين

He rides past on his way from soccer every day at the same time.
وركوب الخيل الماضي في طريقه من كرة القدم كل يوم في نفس الوقت.

Bringing her here was his way of rubbing our faces in it.
جلب لها هنا كان طريقه من فرك وجوهنا في ذلك.

Colonel Fannin is en route from Goliad with 400 men.
كولونيل فانين فى طريقه من جولياد مع 400 رجل

The plan is to grab him on the way from his plane to the conference.
الخُطّة هي أن نجلبه في طريقه من للطائرة للمؤتمر.

They say a man clawed his way out of the grave and is terrorizing people.
يقال بأن رجلا قد شق طريقه من قبر وهذا يفزع الناس

First of all, Arthur Robredo is not a hack. He's worked his way up from the streets.
قبل كل شيء، آثر روبردو ليس مأجور انه عمل طريقه من الشوارع

Here, he'll welcome an opponent who's also never been beaten... and who's boxed his way from California streets... to American stardom.
سيرحب بخصمه الذي لم يهزم هو الآخر أيضاً الذي شق طريقه من شوارع كاليفورنيا الى نجومية أمريكا

Shakaki was shot by two men outside his hotel in Malta, where he was staying on his way from the Libyan Arab Jamahiriya to Damascus.
وكان السيد الشقاقي قد تعرض ﻹطلاق النار من رجلين خارج الفندق الذي كان يقيم فيه بمالطة عندما كان في طريقه من الجماهيرية العربية الليبية إلى دمشق.

Now an interrogation expert is on his way from Langley, so I suggest you start talking, because right now, the only thing between you and waterboarding is me.
الآن خبير استجواب في طريقه من "لانجلي"، لذا أقترح أن تبدء بالكلام لأن الآن

Hamasaki was killed this morning on his way from Halawa Prison to the Marine barracks at Kaneohe Bay.
(قتل (هاماساكي (صباح هذا اليوم في طريقه من سجن (هالاوا (إلى سجن (مارين) عند (كانيوهي باي

David passed him on his way from the station.
"ألا تعرفي ؟ لقد مر به " دافيد في طريقه من المحطة

Since I nabbed him at a gas station on his way from L.A.
منذ أن القبض عليه في محطة وقود في طريقه من LA

Do you know who's on his way from Pyongyang?
أتعرف من هو في طريقه من "بيونغ يانغ"؟

That's his way of saying I should ask you out.
هذا هو طريقه من القول أود أن أسألك.

Anand's memory, his way of talking..
ذاكرة اناند ، طريقه من الكلام. .

A VIP convoy was ambushed en route from the airport.
تم نصب كمين لشخصية مُهمة من طريقه من المطار

On the way from New York, the Special Representative made a stopover visit to Boston, a city with an important Iranian constituency, from 20 to 23 November 1997.
وفي طريقه من نيويورك، توقف الممثل الخاص في زيارة لبوسطن، وهي مدينة تضم جالية إيرانية كبيرة، خلال الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.