"طريقي للعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way to work
• the way to work

It's on my way to work, so it's not that big a deal. And where is work?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

No, I stop here every day on my way to work.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

I was on my way to work, thought I'd stop by before you left.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

You know, I'd see these crippled kids limping down the sidewalk on my way to work, and I would just laugh and laugh, and I thought, "Hey!
تعلم انني أرى هؤلاء الأطفال المشلولين يعرجون في طريق المشاة وانا في طريقي للعمل وانا فقط أضحك واضحك

I just coded the message, I'll drop it on the way to work.
لقد قمت بترميز الرسالة ساوصلها وانا في طريقي للعمل

I just left it locked in this display case on my way to work this morning.
أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح.

I was on my way to work when I heard it on the news.
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار

I was on my way to work,so I thought I'd stop in and see you.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

I'll pick you up on my way to work tomorrow and we'll check'em out, okay?
سآخذك معي غدا و أنا في طريقي للعمل و سنتفقدهم كلهم،إتفقنا؟

I'm surprised I didn't get kidnapped on my way to work this morning.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

I have two bills due tomorrow, gas and electric, and I have to mail them on my way to work.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

Sorry to call at such a crazy hour. I'm at a pay phone on my way to work.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

One day I was on the train on my way to work,
"في يومٍ ما، كنتُ في طريقي للعمل على القطار.."

Yeah, no problem. It's on my way to work.
نعم لا مشكلة, إنه في طريقي للعمل

I always feed them on my way to work.
دائمًا ما أطعمهم وأنا في طريقي للعمل

So I'll drop off Jake and meet them on my way to work.
لذا سأسلم "جايك"َ وأقابلهم في طريقي للعمل.

Won't it also be weird if I have to say hello to you every morning on my way to work and you're living in a refrigerator box and washing your hair with rain water?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

I was on my way to work, and I decided
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت

I was just on my way to work, and I wanted to stop by because... because I wanted to tell you in person
كنت في طريقي للعمل وأردت المرور عليك من أجل... . لأني أرغب بإطلاعك شخصياً أنني لا استطيع تناول المشروبات معك

I'm just gonna get some food on the way to work.
سأحصل على بعض الطعام وأنا في طريقي للعمل

Whoa.Hey, my car overheated on the way to work, and I just needed some water for my radiator.
هوو،هاي،ارتفعت درجة حرارة سيارتي وانا في طريقي للعمل واريد القليل من الماء من اجل الروديتر