"طريق آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way
• other way
• another road
• another route
• another path
• other road
• Another dead
• different way
• alternate route
• way around
• other route
• a different direction
• other path
• other means
• different path

Take the Marauder, but don't land. There's another way into that facility.
استقلّوا المكّوك، لكن لا تهبطوا، فثمة طريق آخر لولوج تلك المنشأة.

So what I figured out recently is, find another way.
ما اكتشفته مؤخراً هو أهمية العثور على طريق آخر

We need Delaine to give us another way out.
نحن بحاجة إلى ديلين ليعطينا طريق آخر للخروج

I am confident that reason will prevail, confident that we shall achieve this; there is no other way.
وأنا واثق من أن العقل سوف ينتصر وانا سنسير على هذا الطريق، ليس ثمة طريق آخر.

We have to. There's no other way to Visitation.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

But you can't think of another way than this?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

- There's gotta be another way. - I am working on it.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

We already know about that. We got another way around security.
نحن نعرف بالتأكيد حول هذا لقد اتخذنا طريق آخر للأمان

Does Lantash know if there's another way to the secondary ring room?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

We're looking for another way to leave the building?
إذن ماذا؟ نبحث عن طريق آخر لمغادرة المدرسة؟

So, I thought no, there's got to be another way.
حسناً, لن أفعل بكل تأكيد سيكون هناك طريق آخر

There's no other way. We need control of that room.
ليس هناك طريق آخر نحتاج السيطرةَ على تلك الغرفة

There's no other way of getting there, and I'm expected.
ليس هناك طريق آخر للوصول إلى هناك وأنا متوقع

He'll never agree to let us meet any other way.
هو لَنْ وافقْ على دعنا نُقابلُ أيّ طريق آخر.

If it's the only way I can have you, then I won't have it any other way.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

All exits are locked and we don't know any other way out.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

There is simply no other way.
فاﻷمر ببساطة هو أنه ليس أمامنا طريق آخر.

If not, another road would have been taken.
وإذا لم يكن ذلك في الإمكان، سيُسلك طريق آخر.

I don't have time for this get another route.
ليس لديّ وقت لهذا، احضري ليّ طريق آخر

And there is another path for the person next to you
وهناك طريق آخر للشخص الذي يجلس بجانبكم يقوده إلى الله

Because more people die or disappear on that road than any other road in the United States.
لأن الكثير من الناس يلقون حتفهم أو يختفون على هذا الطريق أكثر من أي طريق آخر في الولايات المتحدة

It's Another dead end.
إنه طريق آخر مسدود

I could have had a career, but I got married and I went a different way.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

- He should use an alternate route.
يجب عليه أن يذهب مع . طريق آخر

There is no other route to Volhynia then through the village.
‫ليس هناك طريق آخر إلى ‫"فولهينيا" سوى من خلال القرية

Brad smeared me... and took the coalition in a different direction.
و سار بالاتحاد في طريق آخر

There is simply no other path for our country -- or the international community at large -- to follow.
فلا يوجد ببساطة أي طريق آخر يمكن أن يتبعه بلدنا أو المجتمع الدولي بأسره.

Are there any other means of transporting such cargo in?
هل هناك أى طريق آخر أمامهم لتهريب هذا النوع من الشحنات ؟

We better use a different path for the safety of the Princess
من الأفضل أن نستخدم طريق آخر لأجل سلامة الأميرة