"طريق أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way
• other way
• another route

We have to find another way off this place.
علينا أيجاد طريق أخر للخروج من هذا المكان.

Fortunately for me, I'm living proof that it can go another way.
لحسن الحظ , أنا مثال حي أنه يمكن الذهاب في طريق أخر

We're gonna have to find another way around for Brianna.
سنعمل على إيجاد طريق أخر للوصول إلى برينا

But if there was no other way out ...
ولكن أذا كان لايوجد هناك طريق أخر للخروج

Whenever I hear your voice, I go the other way. - So did you find anything?
عنــدمــا أسمع صوتك , أذهب من طريق أخر. إذاَ هل وجدت شيــئاَ مــا؟

Is there any other way we can go here?
هل يوجد أي طريق أخر بإمكاننا الذهاب منه ؟

"I wish there was another way, but war seems inevitable."
أتمني لو أن هناك طريق أخر لحل الأمر لكن يبدوا أنه لا مفر من الحرب

We find a map of the tunnel system, we might find another way in.
علينا أن نجد خريطة لنظام الأنفاق ربما نجد طريق أخر للدخول

Find another way into town. Quit using his property.
أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه

I hoped we could work together, but I'll just have to find another way.
أتمنى أن نعمل سويا ولكن على فقط أن اجد طريق أخر

He created me in the Muslim "caste." I can't choose to be another way.
قد خلقنى فى المجتمع المسلم و لا أستطيع إختيار طريق أخر

Course, there is another way to look at this thing.
بالتأكيد ، لا يوجد هناك طريق أخر للنظر في هذا الشئ

Isn't there another way we could go back?
آلا يوجد طريق أخر يمكننا أن نعود من خلالة ؟

(Josh) It'll take hours to go another way.
سيتطلب الأمر ساعات للوصول إلى طريق أخر.

All right, Claudia, can you see another way out?
حسنا يا (كلوديا) أترين طريق أخر للخروج ؟

So, how do we measure loss when the scale of it becomes too hard to absorb any other way?
إذن كيف نقيس خسارة ؟ عندما يصبح القياس صعب جداً ,صعب تماماً لتحديد أي طريق أخر

Dag nab it, Kay! Point his dingle the other way!
داج تمسك به كاي إبعدي هذا القاذف للسائل إلى طريق أخر

It's a violation of the lease, but, uh, I look the other way.
هذا خرق للعقد, لكني أنظر للأمر من طريق أخر

Okay. Now, we just have to make sure she doesn't find out some other way.
حسنا الأن يجب ان نتأكد أنها لن تعرف من طريق أخر

There's no other way to be a king, alive and 50 all at once.
لا يوجد طريق أخر لتصبح ملكاً حياً وعمره 50 فى آن واحد

It's roadblock after roadblock. You have to find us another route.
الطريق مسدود وملئ بالحواجز عليك أن تجد طريق أخر طريق آخر.