"طريق الخطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harm's way

This must include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.
ويجب أن يشمل ذلك الممارسات التي تضع الأطفال في طريق الخطر أثناء النزاعات المسلحة.

'Go and pick a fight with a bad guy, put yourself in harm's way.'
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

They're not taking responsibility for the fact that they put her in harm's way.
إنهم لا يقومون بالمسؤولية لحقيقة أنهم وضعوها في طريق الخطر

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

How does it feel to put innocent people in harm's way to advance your own career?
كيف يكون هذا عندما تضعون إناس أبرياء فى طريق الخطر من أجل التقدم فى مهنتك ؟

I mean to engage our enemy and put this vessel in harm's way.
أريد الصدام مع العدو و ووضع هذه الغواصة في طريق الخطر

I'm helping his search without putting myself in harm's way.
أنا أساعده في بحثه. بدون أن أضع نفسي في طريق الخطر.

Some of the best pilots this country has ever sent into harm's way.
يقودها أفضل الطيارين في هذا البلد الذين أرسلوا إلى طريق الخطر

We suffer for our children, we fear we are putting them in harm's way every day.
نحن نعاني من اجل اطفالنا نخشى اننا نضعهم في طريق الخطر كل يوم

Once the other two are out of harm's way, they can work together to save the one left behind.
حالما تبتعد الأخريان عن طريق الخطر يمكنهما العمل معاً لإنقاذ التي بقيت هنا

And like a soldier, he is willing to put himself in harm's way.
و كالجندي فهو مستعد ليضع نفسه في طريق الخطر

Yeah, and after that sniff, what did he do when I put myself in harm's way?
أجل وبعد ذلك ماذا فعل حينما وضعت نفسي في طريق الخطر ؟

It usually takes years before an agent is willing to put his teammates in harm's way.
عادة ما يستغرق الأمر سنوات قبل ان يضع العميل زميله في طريق الخطر

I will not have a child of mine putting themselves in harm's way just because they're caught up in some nationalistic fever.
لن يكون لديّ ابن يضع نفسه في طريق الخطر لأنه وقع في لحظة ضعف

The Convention requires States parties to take effective measures to abolish social practices prejudicial to the health of children. This would necessarily include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.
كما أن الاتفاقية تقتضي من الدول الأطراف اتخاذ تدابير فعالة لإلغاء الممارسات الاجتماعية التي تمس صحة الأطفال ومن شأن ذلك أن يشمل بالضرورة الممارسات التي تضع الأطفال في طريق الخطر ضمن سياق الصراع المسلح.

The Mission recognizes that leaflets dropped from the air can have some direct benefit in assisting the civilian population to get out of harm's way.
513- تقر البعثة بأن إسقاط منشورات عن طريق الجو يمكن أن يكون له فائدة مباشرة في مساعدة السكان المدنيين على الابتعاد عن طريق الخطر.

The hope is that I will be able to prevent future tragedies... save the lives of agents by putting myself in harm's way in their place.
الأمل هو أن أكون قادرة على منع المآسي المستقبلية... . أنقذ حياة العملاء بوضع نفسي في طريق الخطر

Let's get your girlfriend out of harm's way first.
لنخرج صديقتك من طريق الخطر اولا

How we put ourselves in harm's way.
كيف نضع أنفسنا في طريق الخطر

Emily, Emily, Emily, now, how can I, in good conscience, allow you to put yourself in harm's way again?
(إميلي) ،(إميلي) الآن، كيف أن أشعر بإرتياح ضميري عندما أضعك في طريق الخطر ثانية ؟