"طريق ترابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirt road
• earthen road

- You did a lobectomy on a dirt road?
ـ وإستئصلتم ذلك الفص على طريق ترابي حقًا؟

First dirt road, go left 20, 25 miles. You'II see it.
اول طريق ترابي اذهب يسارا 20 او 25 ميلا وستراه

Take the freeway east, 2 miles on a dirt road.
خذ شرق الطريق السريع، 2 كيلومتر على طريق ترابي.

Be advised... four-vehicle package moving north on north-south dirt road.
كونوا على حذر أربع مركبات متجمّعة، تتحرك للشمال والشمال الجنوبي على طريق ترابي.

On 12 May, construction work on a two-lane earthen road through the berm across the buffer strip towards the Mauritanian border was reported by a MINURSO air patrol.
وفي 12 أيار/مايو، أبلغت دورية جوية تابعة للبعثة عن بدء أشغال بناء طريق ترابي من ممرين يعبر المجاز الضيق إلى القطاع الفاصل في اتجاه الحدود الموريتانية.

I got her up on the Apex River on the dirt road.
حصلت لها حتى على نهر أبيكس على طريق ترابي.

Yeah, it's just a dirt road. It just ends in these woods right here.
أجل، إنه طريق ترابي تنتهي عند هذه الغابة

There's a dirt road to the left in a house at the end of that road.
هناك طريق ترابي علي اليسار بمنزل في نهاية هذا الطريق

On a janky dirt road peppered with land mines in the middle of a third world country, yes, maybe you may have me beat.
علي طريق ترابي يعج بالسكان بمنتصف دولة العالم الثالث, نعم ربما تسمح لي بالقيادة

Th-there's a small dirt road 25 kilometers after Volta Redonda that leads to hacienda.
هناك عشر، هو طريق ترابي صغير بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

When you know it's safe, you run up that way, and keep on going until you hit the dirt road.
إذا كان آمناً أذهبي بذلك الطريق والاستمرار في السير حتى تصلي إلى طريق ترابي

Most of the heat sensors and motion detectors are along this Groom Lake dirt road.
معظم أجهزة استشعار الحرارة وكشف الحركة هي على طول هذا العريس بحيرة طريق ترابي.

There's a good dirt road after the strip mine, but after that it's all off-road.
هناك طريق ترابي جيد بعد قطاع المنجم ولكن بعد ذلك كلها ارض وعرة

I got a,uh a dirt road by an old white shack, maybe ten miles west of the bar.
هناك طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Dispatch, I am bottomed out on a dead-end dirt road That does not appear on any map.
إلى المركز، أنا عالق في وسط طريق ترابي مسدود وغير موجود على أي خريطة

We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.
سلكنا طريق ترابي أكلنا الطعام الذي حضرته بيديها

In fact, all's they got's a dirt road or the last 12 miles, getting'up there.
وللوصول هناك عليك قطع طريق ترابي طوله 12 ميلا

I'm gonna push a hoop with a stick down a dirt road.
سوف أدحرج طوقا باستخدام عصا في طريق ترابي

This road is currently a dirt road that is sprayed twice weekly with oil in order to reduce the levels of sand that is displaced on take-off and landing of aircraft.
وهذا الطريق هو حاليا عبارة عن طريق ترابي يرش مرتين كل أسبوع بالزيت لخفض مستوى الرمال المثارة عند إقلاع الطائرات وهبوطها.

At 0830 hours an Iranian engineering unit proceeded to make a dirt road along the Iranian shore at coordinates 6018 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr), using one excavator and three dump trucks.
في الساعة ٣٠/٠٨ قام جهد هندسي إيراني بتسوية طريق ترابي على الساحل اﻹيراني في م ت /٦٠١٨/ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠ وذلك باستعمال شفل واحد وثلاثة لوريات حمل قلاب.