"طريق خروجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your way out
• the way out

I think you'll find the restrooms to the left, on your way out.
أعتقد بأنك ستجد المطعم، على اليسار بـ طريق خروجك.

Do you mind closing the door on your way out?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Uh, that'll be all, Deputy, and shut the door on your way out.
هذا سيكون كل شيء أيها النائب، وأغلق الباب في طريق خروجك.

Listen, I can call some of my men, the ones you haven't shot already, and they can help you find your way out.
استطيع ان اتصل باحد رجالي شخص غير الذي قتلته الان وسيساعدك بمعرفة طريق خروجك

Then don't let the door hit your ass on the way out.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

I'll need your signature on all pages, and you can drop it at the front desk on your way out.
ويمكنكِ تركه بالمكتب الأماميّ في طريق خروجك

Don't forget to grab a free iPad on your way out.
لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك

- You're not gonna fuckin'talk your way out.
-أنت لن تتمكن من إيجاد طريق خروجك اللعين

I'll manage myself, and you can leave the door keys on your way out.
سأدير نفسي وتستطيعين ترك مفاتيح الباب في طريق خروجك

Stuff your ideas in the suggestion box on your way out.
أترك أفكارك في صندوق الإقتراحات في طريق خروجك

Back when you ripped my mother open on your way out of her and she bled to death.
عندما شققت أمي في طريق خروجك منها ونزفت حتى الممات

You found your way in, you can find your way out.
لقد وجدت طريق دخولك وتستطيع ايجاد طريق خروجك

On your way out, we need you to sign out your ID, card key, parking pass.
فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Give this to the desk on your way out.
أعطِ هذه الورقة للمكتب في طريق خروجك

Just, uh, leave your badge on the table on your way out.
رائع , اترك شارتك في طريق خروجك

Can you close the door on your way out?
هلا تغلقي الباب في طريق خروجك ؟

All right, I think you know your way out.
حسناً, أظن بأنك تعرف طريق خروجك

And on your way out, fire whoever let you in.
وفي طريق خروجك احرقي من سمح لك بالدخول

I'm all out of slings, but if you stop by the ambo on the way out, the medic will give you one.
ليس لدي حمالة كتف لكن ان توقفت عند المستوصف في طريق خروجك الطبيب سوف يعطيك واحدة

Yeah, try not to shoot anyone in the face on the way out.
أجل، حاول أن لا تطلق النار على وجوه الناس .في طريق خروجك

I could've respected it if you'd at least tried to slit my throat on the way out.
كنت ﻷحترمك إذا على الأقل حاولت نحر حنجرتي في طريق خروجك