"طريق طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a long way
• a long drive
• a long road
• long way to go
• long way back
• long road ahead
• of a long

There was still a long way to go in improving the work of the international financial institutions.
فلا تزال هناك طريق طويلة للوصول إلى تحسين عمل المؤسسات المالية الدولية.

That's a long way for your mother to travel on visiting day, especially with her bad knees.
هذه طريق طويلة تقطعها والدتك في يوم زيارة السجناء خاصةً بركبتيها المتعبة

- It's a long way, right? - It's a long way.
آسف لانك قطعت كل هذه الطريق انها طريق طويلة أليس كذلك؟

I guess we should get going, we got a long drive ahead of us.
أعتقد أنّه علينا الذهاب, أمامنا طريق طويلة.

Well, there's a long road ahead to clear our name, but, yes,
حسنًا، هناك طريق طويلة أمامنا لنبرأ أنفسنا. لكن، أجل

And I came to this ledge,right, and looked down and it was a long way to go.
أتيت لهذه الحافة و نظرت للأسفل و هناك طريق طويلة

Well, this is a long way to go to keep me around.
حسنا ، أنها طريق طويلة لمحاولة ابقائي على قيد الحياة

We've got a long way to go to the convention, and there's other hats in the ring, but I believe you're the future of the party.
هناك طريق طويلة للوصولِ إلى الإتفاقيّة و هناك رؤوسٌ أخرى في الحلبة، لكنّي أؤمنُ أنّك مستقبلُ هاتهِ الحملة.

This is a long way to go to do what you could have done in my back yard.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Go back to sleep. It's a long way to the great market.
عد إلى النوم ، إنه طريق طويلة للسوق العظيم

How do I get past Queenstown? It's a long way.
ولكني لازلت لا أفهم كيف سأعبر كوينزتاون، إنها طريق طويلة

They're so exhausted and they still have such a long way to go.
أنهم مرهقين بالأضافة إلى أنهم ينتظرهم طريق طويلة جدا

We should get started as soon as we can. We've got a long drive ahead of us.
علينا أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن لدينا طريق طويلة تنتظرنا

Okay, just so you guys know,'cause we've got a long drive ahead of us, when you throw trash out of the car, it just comes back here and hits me in the face.
حسناً، فقط لكي تعلموا ولأنّ أمامنا طريق طويلة عندما ترمون الزبالة من السيّارة، فهي ترْجع هنا وتضْربني على الوجه

- You have a long drive home!
سوف تقود طريق طويلة الى المنزل

This is going to be a long road to recovery.
هذا سيكون طريق طويلة نحو التعافي

I know it's going to be a long road...
أنا اعلم انها ستكون طريق طويلة

It's a long way back in the dark.
إنّها طريق طويلة على قطعها في الظلام.

Today, I am happy to be able to say that reason has prevailed and that the Conference has lived up to its responsibility. We are at the beginning of a long and arduous way.
واليوم، يسعدني أن أكون قادراً على القول بأن التعقل قد ساد وأن المؤتمر قد قام بمسؤوليته وأننا في بداية طريق طويلة وشاقة.