"طريق للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out
• route out
• way to get out

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

There's no way out. They got the bridge covered.
لا يوجد طريق للخروج لقد قاموا بتغطية الجسر

He won't let us go. Try and find a way out.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

There is a way out, Diego, and it's through Seifer.
هناك طريق للخروج يا دييقو وهي من خلال سايفر

If there's a way out, why don't you come too?
،إذا هناك طريق للخروج لماذا لا تأتي أنتِ أيضاً؟

Then why don't you negotiate a way out of here already?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

I mean we've been looking, and there's no way out.
انا اعني.. اننا كنا نبحث ولا يوجد طريق للخروج

Best way out of the dungeon is the south keep.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

It's no good. I have lost my psychic mojo. Oh, I just can't see a way out.
هذا ليس جيداً، لقد فقدتُ قدراتي النفسية و لا أستطيعُ رؤية طريق للخروج من هذا

United Nations peacekeepers need a way out as well as a way in.
يحتاج حفظة السلام التابعون لﻷمم المتحدة أن يكون لهم طريق للخروج مثلما يكون لهم طريق للدخول.

I'm on it. Looks like there's a way out at the far end.
أعمل عليها ، يبدو أن هناك طريق للخروج في النهاية

We got to find a way out of here.
يجب أن نعثر على طريق للخروج من هنا

Two, they die because there's no way out.
ثانياً، إنهم يموتون لأن ليس هناك طريق للخروج.

I will look for geological formations that might signal a way out.
سأبحث في التشكيل الجيولوجي الذي ربما يشير إلى طريق للخروج

When I was drowning over Miranda... you helped me find my way out.
حينما كنت أغرق في ميراندا أنت ساعدتني للعثور على طريق للخروج

We still have... She found her way in, she's gonna find her way out.
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج

We can give him a way out, but only if he decides to take it.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Well, there's got to be way out.
حسناً, لا بد من أنَّ هنالك طريق للخروج من هنا

Only a sick puppy who couldn't hack doing his time, looking for any way out...
مجرد جرو مريض لم يرد قضاء فترة عقوبته يبحث عن أي طريق للخروج

Scan for hostiles, find the best route out of here.
سوف نُراقب جميع الطرق مِن الأعلى، للعثور على أفضل طريق للخروج مِن هُنا.

After the G20, she started looking for a way to get out, and that's why she accessed the cache.
بعد قمة العشرين بدأت تبحث عن طريق للخروج ولهذا وصلت إلى مخبأ المعلومات