"طريق واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only one way
• only one road
• only one path

There's only one way to get over a woman walking out on you, and it involves you, me and that bar.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة

There's only one way off this roof, Horatio.
هناك طريق واحد فقط من هذا السقف، هوراشيو.

And to get from one end to the other, there's only one way through.
وللانتقال من طرف لآخر، هناك طريق واحد فقط لذلك.

There's only one road out, and the jungle's patrolled by police 24/7.
هناك طريق واحد فقط ، و الغابة محاطة بالشرطة 24 ساعة

There's only one road up and down Vesuvius.
هُناك طريق واحد فقط للصعود و النزول لجبلِ فيزوف

There's only one path, the power and glory of Origin.
هناك طريق واحد فقط القوَّة و المجد من الأصلِ

Leave only one way in and out. ...then make it impossible to get past the gates.
ان ادع طريق واحد فقط للذهاب والعودة .ثم اجعل من المُستحل إجتياز البابِ

There's only one way into the silo... that's up on that catwalk.
هناك طريق واحد فقط إلى الصومعة... ذلك فوق على تلك المنصة

This place may not look like much, but there's only one way I'm leaving.
هذا المكانِ قَدْ لا يَبْدوَ مثل كثير، لكن هناك طريق واحد فقط أَتْركُ.

There's only one way out of this chamber, and that's down the pipe.
هناك طريق واحد فقط للخروج من هذا التجويف وهو في أسفل هذا الممر

But there's only one way they could have been produced with enough energy to penetrate several miles into the crust of the planet.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

There's only one way to deal with this thing.
هناك طريق واحد فقط للتعامل مع هذا الشيء

Unfortunately, there's only one way I can think of to ensure that.
لسوء الحظ، هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أَضْمنَ ذلك.

There's only one way to put an end to him for all time.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد

Look, there's only one way I can think of that's gonna get us out of here... and it's a longshot.
انظرا .. هناك طريق واحد فقط اعتقد انة سوف يخرجنا من هنا لكنة طويل

only one way in or out of here.
طريق واحد فقط للدخول و للخروج من هنا.

There's only one way in and out.
هناك طريق واحد فقط للدخول والخروج

Yes, fellow Dracula. There's only one way.
أجل يا صديقي دراكيولا , هناك طريق واحد فقط ,

Hey, Bert, you dumb fuck, there's only one road and we're on it.
بيرت , أيُها الوغد . هُناك طريق واحد فقط و نحن فى طريقنا إليه

Young lady, there's only one road and it runs right through Red River and I'm the Sheriff of Red River.
ولكن كما قلت، نحن حقا في الاندفاع. - سيدة شابة، هناك طريق واحد فقط ويدير من خلال النهر الأحمر مباشرة

There's only one road and that is forward.
هناك طريق واحد فقط وذاك هو الأمام.

If we're on a path to God, that's one thing, but is there only one path to God?
اذا كنا على طريق الله , فانه شئ واحد ولكن هل يوجد طريق واحد فقط لله ؟