"طعامكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your food
• your meal
• eaten
• you eat
• your own food

You haven't touched your food, your dress isn't dry, and I think we both know you've got nowhere to go.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

You're gonna finish your food, you're gonna leave the waitress the biggest tip she's ever seen, then you're gonna get up and leave.
ستنتهين من طعامكِ وستتركين للنادلة أكبر بقشيش أخذته ثم ستنهضين وترحلين

And because you're not eating much, you have to watch the quality of your food to avoid malnutrition.
ولأنّكِ لا تأكلين الكثير فيجبأنتهتميبجودة.. طعامكِ لتتفادي سوء التغذية

But you should finish your meal.
لكن أولاً، عليكِ إنهاء طعامكِ.

Whether or not you swallow your food, a mistress is still a mistress.
العشيقة تظل عشيقة سواء ابتلعتِ طعامكِ او لا

I wouldn't say I ate your food, so much as I ate your texture.
لن أقول بأني أكلت طعامكِ ولكن أكلت مركباتك

They take your food and your money and spit at your back.
إنهم يأخذون طعامكِ ونقودكِ ويبصقون على ظهركِ.

I was in the neighborhood and had a sudden craving for your food.
كنتُ قريبًا من هنا و فجأة اشتهيتُ تناول طعامكِ.

You're not using your food money or anything?
انتِ لن تستخدمي اموال طعامكِ او اي شيء ؟

Do you want your food brought out promptly or slowly?
ولكن أريد أن أعرف أتريدين أن نطهو طعامكِ بسرعة أم ببطء؟

Angie, go, go to your room and eat your food there, right now.
يا إنجي, اذهبي إلى غرفتكِ وتناولي طعامكِ هناك, الآن

But that's hard to do when you still have to label your food so your roomie doesn't steal it.
لكن ذلك صعبٌ عندما لا تزالين تعلّمين طعامكِ ـ لكي لا تستطيع رفيقتكِ في السكن سرقته ـ هذا صحيح

I gave you the dressso you'd feel like a lady, and I wanted youto eat your food with a real live fork and feel civilized.
أعطيتكِ ثوباً تشعرين فيه أنكِ سيدة و أردتكِ أن تأكلي طعامكِ بالشوكة لتشعري بالتمدّن

When you eat outside in New York, your food gets dirty.
عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً "

Come on, baby, eat your food.
هيّا يا عزيزتي، تناولي طعامكِ.

A dying animal, or just a man who eats your food?
حيوان ميت, أم رجل قد تناول طعامكِ فحسب؟

You initial your food, I'll initial mine.
أنتِ تحضرين طعامكِ و أنا أحضر طعامي

I have your meal, sleepyhead.
أتيت لكِ بوجبة طعامكِ أيتها الناعسة

your meal ticket get shipped out today?
بطاقة طعامكِ أُرسِلت خارجاً اليوم؟

Why haven't you eaten anything, dear?
أنتِ لم تلمسي طعامكِ يا صغيرتي؟

They don't let you bring your own food in here. Oh.
لايدعونكِ تجلبين طعامكِ الخاص هنا