"طعامها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food
• meal
• feeding
• eat
• feed

The mother goes with food to convince her to eat.
لذا، والدتها جلبت لها طعامها على أمل في إقناعها

Mom always made me taste her food before she'd eat a bite.
كانت أمي تجعلني أتذوق طعامها دوماً قبل أن تتناول لقمة منه.

So I started writing it all down, whatever I could think of -- her favorite color, favorite food.
لذا فقد أخذت فى تدوينها ، أياً كان ما يأتى بذهنى ألوانها المفضلة ، طعامها المفضل

I wonder if a kid like you could take the food here.
إنني أتعجب من أن طفلة مثلك يمكنها أن تأخذ طعامها هنا

And favorite food, a little hamburger with tiny, tiny pickles on it.
و وهنا طعامها المفضل همبرغر صغير مع بعض المخلل الصغير جدا

My guess is Becky, because her favorite food is cinnamon buns.
تخميني هو بيكي، لأن طعامها المفضل هو الكعك القرفة.

But she made such a big deal about it that I just kept stealing her food.
لكنها جعلت منه قضية كبيرة وهي أني واصلت سرقة طعامها

So what's her favorite food?
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك بأنَ أثبتُ لها ما أقوم به الأفضل ما طعامها المفضل ؟

I sneaked her food when I could, but without me there to try and look after her...
كنتُ آخذ طعامها حينما أتمكن ولكن من دوني هناك لكي أعتني بها

They think she must have found it in her food at some point.
يعتقدون أنها عثرت عليها في طعامها في وقت ما.

And in any case, since she was a vegetarian, as we know from her teeth, she had no need to be speedy to get her food.
وعلى كل حال بما أنها نباتية كما نعلم من أسنانها لا تحتاج إلى أن تكون سريعة لتحصل على طعامها

Bobcats often carry their food into trees to consume it.
تحمل الأوشاق الحمراء طعامها عادة إلى الأشجار لإلتهامها.

A mistress who swallows food is better than a mistress who gulps down wine.
العشيقة التى تبتلع طعامها أفضل من عشيقة تتجرع النبيذ على جرعة واحدة

But if her food is delicious, Thanksgiving is ruined, and it's on you.
ولكن إذا كان طعامها لذيذاً، فعيد الشكر سيكون قد خُرب، وهذا بسببكَ

Later they went up to bring her food, and found her lifeless, too late it was.
عندما أخذوا طعامها لها وجدوها ميتة ، فارقت الحياة

She needs to find herself food, or her cubs won't last.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

She ate a little, but she just picked at her food.
لقد أكلت القليل، لكنها قامت فقط بإختيار طعامها.

Jirds aren't travellers, they will not stray far from their stash of food.
الجرذان ليست رحالة وهي لن تبتعد كثيرا عن مخبأ طعامها

Dings her meal ticket- and her bodyguard, too.
دينغ هُو مصدر طعامها وحارسها الشخصي كذلك.

They mark their feeding area with urine and, if you're lucky, feces.
تقوم الأوشاق الحمراء بتعليم منطقة طعامها بواسطة البول، وبالفضلات لو كنت محظوظا.

Come on, son, the cows aren't gonna feed themselves.
هيا يا بني، الأبقار لن تعد طعامها بنفسها