"طعماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bait
• taste
• decoy
• lure
• a graft

Girl has no business going fishing if she doesn't know how to bait a hook.
لا فائدة من ذهاب فتاة الى الصيد ان لم تكن تعرف كيف تضع طعماً في صنارة

I also threw a small bait got the big fish, yöu're caught in my trap.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

You will make excellent bait to help me capture her.
ستشكّلُ طعماً فريداً لمساعدتي في إمساكِها.

I don't know if it's in good taste to make fun of her personal tragedy.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

But I sent a decoy to distract them.
لكنني ارسلت طعماً لكي اصرف انتباههم

No, it was a juicy piece of bait, and she unhinged her jaw and swallowed it whole.
كلا, كانت طعماً طرياً وهي أطلقت فكيها والتهمته كله

She ambushed me when I was on my way here, so I convinced her to use me as bait, but I didn't know I'd be baiting you.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

Sorry, sweetheart. Your boyfriend is shark bait.
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

I'd ask you, accepting the premise that you were bait, not quarry... complete your walk to the bank.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Because you gotta have some bait to catch one.
لأن يجب أن يكون لديك طعماً لتمسك بواحدة

Earlier, he thought it would be a good idea if he used himself as bait against a meta-human psycho.
ظن باكراً أنها فكرة جيدة لو إستخدم نفسه طعماً ضد متحول مجنون ...

But the good news is your prize vegetables are the perfect bait...
لكن الأخبار الجيدة أن ثماركم للمسابقة تشكل طعماً جيداً...

You used the kids as bait, is that it?
إستعملت الطفلة طعماً أليس كذلك ؟

What're you talking about, man, I ain't nobody's bait.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل لست طعماً لأحد

You think it needs live bait?
كنتَ تعتقد أنّه يريد طعماً حيّاً ؟

Nice work, setting yourself up as bait.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

Ah, succulent dark meat, with more taste than baby rabbit.
عصارة اللحوم الحمراء أفضل طعماً من صغار الأرانب

Sometimes I'll see a color and it'll put a taste in my mouth.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

The water in the pail had a brackish taste this morning.
مياة السطل كان فيها طعماً مالحاً هذا الصباح

No, not like a decoy. As a decoy.
لا، ليس "كالطعم"، بل إنني أستخدمها طعماً فعلاً

Dead or alive, he'd still be a lure to Spike.
،حياً كان أو ميتاً .كان سيظل طعماً لسبايك