"طعمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tastes
• taste
• tasted
• is it

This shit tastes like it's fashioned from pencil shavings.
طعمه مقرف كأنها مصنّعة من نشارة اقلام الرصاص

tastes like beer, but it's got an incredible buzz.
طعمه مثل البيرة لكنّه يحصل على أزيز مدهش

This tastes like the cow got into an onion patch.
هذا طعمه يبدو كأن البقره كانت في حقل بصل

Try to get one, they taste just like chicken.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Like olives, dear, you acquire a taste for it.
مثل الزيتون ياعزيزتي لا تدركي طعمه للوهلة الأولى

It tasted real good, but it made my tongue turn white.
طعمه جيد جداً لكنه يحول لون لساني الى اللون الأبيض

You know, it tastes kind of different than usual.
أتعلمين ، طعمه نوعاً ما مختلفاً من العادة

It tastes so much more complex than it usually does.
إن طعمه يبدو معقداً اكثر عما كنت معتاده عليه

But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

I want you to really, really remember what it tastes like, okay?
أريدك حقا أنا تتذكر , حقا تتذكر هل طعمه يعجبك ؟

tastes like somebody dropped a Popsicle in a tide pool.
طعمه مثل شخص القى ايس كريم في بركة سباحة

This tastes so good that costs flat more than the entree,
هذا طعمه لذيذ للغاية والذي يُكلّف أكثر من المُقبّلات بالتأكيد

By this time of year, everything tastes a little stale and dry.
بحلول هذا الوقت من العام كل شيء طعمه يبدو تالفًا وجافًا

At least wash it man, now even the tea tastes like whiskey.
على الأقل اغسلها يا رجل, والأن حتى الشاي طعمه يبدو كالويسكي

However, I do know what tastes good and what tastes bad.
بيد أني أعرف ما كان طعمه طيباً وما كان طعمه كريهاً.

The residents have drunk water that tastes of gasoline and this has caused liver and stomach problems, particularly in children.
وشرب السكان ماءً طعمه بنزين، مما سبب لهم مشاكل في الكبد والمعدة، وخاصةً الأطفال منهم.

Could you recognize heroin just by the taste of it?
هل تستطيع التعرف على الهروين من طعمه فقط ؟

One would taste like an omelet and the other, like ham.
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers.
فأر البلاعات قد يكون طعمه كفطيرة القرع .. ولكنك لن تعرف ولذا لا اكل الحيوانات القذرة

The last one you gave me didn't taste like lemon.
آخر واحد أعطيتوه لي لم يبدو طعمه مثل الليمون.

Who gives a shit what it tasted like, Frank?
كيف يبدوا طعمه؟ من يكترث عن طعمه يافرانك؟

It's like eating after cleaning your teeth, everything tastes wro-agh! What is it?
كأنك تأكل بعد تفريشك للأسنان كل شيء تأكله يكون طعمه غريب