"طفلاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another baby
• another kid
• another child
• other kid
• have another
• another boy

We talked about who would take out the trash and when we would have another baby, not what I should do of there was a bullet near his spine.
تحدثنا بشأن من سيخرج القمامة ومتى سننجب طفلاً آخر لكننا لم نناقش ما يتوجب علي فعله في حاول وجود رصاصة قرب عموده الفقري

I wrote to her, she told me she's adopted another baby.
لقد كتبت لها. وقالت لي أنها تبنت طفلاً آخر

He spent time in juvie for stabbing another kid, and he's also the one who found the body, so...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

You knock her up, spit out another kid, and throw your entire family against the chaos.
تضاجعها , وتنزل طفلاً آخر وتلقي عائلتك بأكملها أمام الفوضى

They said that he pushed another child and that he started it.
لقد قالوا أنّه دفع طفلاً آخر و هو من بدأ الشِجار

We'd like to save up, maybe have another child.
نريد أن ندخّر أموالنا، ربما لننجب طفلاً آخر

It's got three bedrooms so if we wanna have another baby, we'll be fine.
فيه ثلاث غرف نوم، لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة

Look, I get it. Don't have another baby outside of wedlock.
أسمعي، أنا أفهم لكن لا تنجبي طفلاً آخر خارج نطاق الزواج

- We can have another baby. - ♪ Wait for the dawn my dear ♪ - We can't have another Callie.
يمكن أن ننجب طفلاً آخر ولكن لا يمكن أن نستبدلها

I know. He's confused. We can have another baby.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا

We found a midwife who knew a family that wanted another baby.
لقد وجدنا قابِلة تعرف عائلة... تريد طفلاً آخر

I've got enough to do. I don't need another baby to watch.
مشاغلي تكفيني ولا أحتاج طفلاً آخر أرعاه

Maybe he thought it was another kid stuck in the snow.
ربما أعتقد أنها كانت طفلاً آخر مدفوناً تحت الثلج

..that I'll never let another kid die due to lack of money.
انني لن أدع طفلاً آخر يموت بسبب نقص المال

A boy's life is on the line, and this man could take another kid and kill him.
حياة الصبي على المحك ويمكن لهذا الرجل أن يخطف طفلاً آخر ويقتله.

Last week, he hit another kid with a book, hard enough to draw blood.
الأسبوع الماضي، ضرب طفلاً آخر بكتابٍ بقوةٍ كافيةٍ لأن تسيل دمائه

The adoptive parents were required to adopt the child assigned to them rather than select another child.
ويتعين على الوالدين المتبنيين أن يتبنيا الطفل المختار لهما وألاّ يختارا طفلاً آخر.

I never thought I'd be able to have another child.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

So, I was adopted because you wanted another child.
إذاً فقد تبنّيتيني لأنكِ أردتِ طفلاً آخر

{\You know, }We had a really good life, and I wanted to share that with another child.
كانت حياتنا جيدة جداً وأردتُ أن أشارك طفلاً آخر بها

They say thi mother does. Tha's got more uncles than any other kid.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

I can afford to pay for you beating up another boy. But if you get beat up, I can't afford to pay the medical bill.
،يُمكنني تحمّل نفقات المشفى لو ضربَ طفلاً آخر .لكن، إذا تعرضتَ للضرب فلا يُمكنني تحمل ذلك