"طفلةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a kid
• a child
• a baby

I was just a kid myself, I wasn't that much older than you when I had you, and I had nobody to show me how.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك ولم يكن لدي أحد ليريني كيف

I haven't been to that stadium since I was a kid, so...
لم اكن في ذلكَ الأستاد ...منذُ أن كنتُ طفلةً ، لذا

My grandfather used to bring me out here when I was a kid.
جدّي إعتاد على جلبي هنا عندما كنتُ طفلةً.

Raising a child on her own is scary.
إن تربيةَ الإنسانِ طفلةً بمفردهِ أمرٌ مخيف

You're not a child anymore. Stop these games. I didn't raise you like this.
لستِ طفلةً بعد الآن، أوقفي هذه الألعاب أنا لم أُربيكِ هكذا

I came on the ship as a baby and if everything works out
لقد أتيتُ السفينة كـ طفلةً وأنَ كُل شيء عملَ بشكل سليم

Governor Reston is trying to say is I had a baby.
أعتقد أن ما يحاول الحاكم روستون قوله هو أنني أنجبتُ طفلةً

I was just a kid. At the time she seemed crazy.
كنتٌ طفلةً فحسب , في الوقت الذي بدأت بالجنون

When I was a kid, computers made more sense to me than people.
كنت أفهم الحواسيب أكثر من الأشخاص لمّا كنتُ طفلةً.

I guess I remember being happy when I was a kid.
أفترض أنني أتذكر سعادتي ..حينماً كُنت طفلةً

My mom drew it here when I was a kid.
والدتي رسمتهُ هنا عندما كنتُ طفلةً

We used to stay here when I was a kid.
لقد إعتدنا أن نبقى هنا عندما كنتُ طفلةً

She had a kid four years ago.
اسكت لقد أنجبت طفلةً منذ أربع سنوات

I was a child with a 3-month-old.
كُنتُ طفلةً لديها طِفل عمرهُ ثلاثَة أشهُر

How could you believe a child saying something as awful as that?
كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟

Because we suddenly share a child.
لأننا أصبحنا وبشكلٍ مفاجئ نتشارك طفلةً.

I was a child, and she was a child in this kingdom by the sea.
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

I mean, if you're gonna trash a child, you got to take her off the chain.
-أعني إنّ كنتِ تودّين أن ترمي طفلةً ، كان لابدّ عليكِ أخذها من السلسلة.

I- I - I never told my family we were adopting a baby.
.لم أخبر عائلتي ابداً أننا تبنيّنا طفلةً

I had a baby here 16 years ago.
لقد أنجبتُ طفلةً هُنا منذ ستة عشر عاماً

No, you're not. You're telling your family you adopted a baby, tonight.
كلا، لن تفعل - ستخبر عائلتك أنك تبنيّت طفلةً الليلة

I need a baby to pick up girls. (laughs) Thanks for telling him, Sabrina.
وأنا بحاجةٍ إلى طفلةً حتى أستطيع من التسكع مع الفتيات شكراً لكِ على إخبارهِ بذلك " يا صابرينا "