"طفلتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• child
• kid
• kiddo
• my daughter

You got to be strong, baby, for Daddy, okay?
يجب أن تكونى قويه يا طفلتى من أجل والدك حسنا؟

And of course you know my trusty sidekick baby bot.
و بالطبع أنتى تعرفين صديقتى الجانبية طفلتى

Never thought I'd have to say this, but, mom, please wash that mustache off my baby.
لم أكن أعتقد ابداً أنى سأقول هذا,لكن، أمى من فضلك أمسحى ذلك الشارب من على طفلتى

Smurf takes my child without asking, and you want me to apologize?
سمورف أخذت طفلتى دون علمى وانت تريد منى ان اعتذر

I'm sorry, child, but this spirit is not gonna be satisfied until your mother is.
انا اسف يا طفلتى ولكن هذه الروح لن تكون راضيةً حتى تكون امك كذلك

My child, the palace will provide you with all the oils and perfumes and cosmetics you require.
طفلتى.. المكان سيعطيك كل الزيوت والعطور والتجميل المطلوبة

My kid got into a fight. I've gotta go and pick her up
طفلتى قامت بمشاجرة يجب عليها الذهاب ونقلها

Bye. Bye, baby. Hmm.
وداعاً طفلتى يوجد شئ مريب يحدث هنا إيثيل

Get away from my baby, you damn dirty zombie!
ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين

Get away from my baby you damn dirty zombies!
ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين

And when we hadour little baby girl,I made sure I would neverbe pregnant again.
وعندما حصلت على طفلتى الصغيرة قررت انى لن احمل ثانية

Darling, this is not my baby. Listen to me. This is his baby!
عزيزتى , أنها ليست طفلتى أستمعى لى , أنها طفلته

Listen, as regards the food, perhaps - Hey, baby, you have a nice day?
ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟

All will be well if you tell the truth, child.
كل شيئ سوف يكون بخير إذا كنت تقولى الحقيقة، طفلتى

She's my only child. She has to... She has to want to fight to stay alive.
إنها طفلتى الوحيدة عليها أن ترغب .في القتال لتبقى حية

I knew that they would take her, they would take away my child!
علمت أنهم كانوا سيقومون بأخذها لقد كانوا سيأخذون طفلتى

because of feelings of shame as long as the child agrees, then I won't oppose it.
لانى اشعر بالخجل ولكن لان طفلتى راضيه فلن اعارض

child, you mean well but you toy with elements you don't understand.
طفلتى .. أن كلامك جبد لكنك تلعبين بأشياء لاتفهميها

Well, whether you like it or not, you are my child!
حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى

Every time I look at my kid, that's what I realiz
كل مرة أنظر فيها إلى طفلتى, هذا ما أدركه

You bitch, don't you dare touch my kid.
انت أيتها العاهرة, لا تجرئى على لمس طفلتى

Listen, kiddo I am clearly not an expert on love.
اسمعى يا طفلتى من الواضح انى لست خبيرة بالحب

I'm not leavin'this hospital until I know what's wrong with my daughter!
لن أغادر هذه المستشفى حتى أعلم ما لدى طفلتى