"طفلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• child
• my kid
• kiddo
• my daughter
• my girl

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

I can't believe that monster thing is in there with my baby.
لا يمكنني تصديق أنّ ذلك الشيء المتوحّش موجود بالداخل مع طفلتي.

To commit suicide you need a strong will, my child.
إنَّ الإقدام على الانتحار يتطلب إرادةً قوية، يا طفلتي.

Neither of you would dare risk hurting my child.
لن تجرؤ أيّ منكما على المخاطرة بإيذاء طفلتي

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

That is my job, kiddo. So, who's this handsome fella?
.هذا هو عملي يا طفلتي من هذا الرفيق الوسيم؟

Please don't refer to your niece as my secret baby.
رجاءً لا تشيري إلى ابنة أخيك بأنها طفلتي السرية

I'm too scared to look.Someone please tell me my baby's alive.
أنا خائفة جدا لأن أنظر. رجاء أخبروني هل طفلتي حيّة؟

Please tell me what you know about my baby.
أخبريني بالذي تعلمية بخصوص طفلتي , مِن فضلكِ

An album of killer music in six days. Six days, baby!
البوم للموسيقي القاتلة في ستة ايام ستة ايام يا طفلتي

You got your whole life to live, baby. You don't need to see that kind of stuff.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

My widdle baby, did you miss your mommy and daddy?
طفلتي المتبولة هل إشتقتِ إلى أمكِ و أبيكِ ؟

Blaming each other is not gonna help tyler. Um... They won't let me hold my baby, dr.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

They haven't nabbed me yet. My youngest child, Joshua, loved bears.
لم يمسكوا بي الى الآن. طفلتي الصغيره جوشوا أحبت الدببة

God damn the antismoking act. It'll ruin my child.
اللعنة على حركة محاربة التدخين سوف يقتلون طفلتي

My dear child, this is not a birthday party.
يا طفلتي العزيزة، هذه ليست حفلة عيد ميلاد

Dear child, you know I only have your best interests at heart.
طفلتي العزيزة تعرفين أني اكن لك الكثير من الأهتمامات في قلبي

child, Relationships cannot be made and broken off so easily
طفلتي , العلاقات لايمكن أن تقام وتقطع بهذه السهولة

Hey, Mom. Could you not plan a drug deal in front of my kid?
يا أمي, هلّا توقفت عن تخطيط عملية شراء مخدرات امام طفلتي

Oh, well, that means your kid spat in my kid's face!
أوه , حسناً هذا يعني أن طفلتك بثقت في وجه طفلتي

I know you're all alone there, kiddo, but you got to hold it together.
أعرفُ أنك بمفردكِ هناك يا طفلتي ولكن عليكِ لم شتات نفسك

After my daughter Hannah was born, it was parttime but sometimes it was just paperwork.
بعد أن ولدت طفلتي هانا لقد كان عملاً مؤقتاً لقد كان عملاً ورقياً فحسب

Welcome my girl. Come, sit. Please give me my medicine.
أهلاً طفلتي ، تفضلي و أجلسي أرجوكِ ، أعطني دواءي