"طفلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two children
• two kids
• of two
• two babies
• couple of kids
• two boys
• couple kids
• to two
• two sons
• two out
• two-child

She was a terrible mother, gallivanting from set to set, leaving your two children to be raised by staff.
لقد كانت الأم الرهيبة، التسكع من مجموعة إلى مجموعة، مغادرتك طفلين إلى أن تثار من قبل الموظفين.

In addition, incidents of LRA attacks resulted in the confirmed killing of two children and the wounding of one child.
وبالإضافة إلى ذلك، أسفرت حوادث هجمات جيش الرب للمقاومة عن حالتين مؤكدتين لقتل طفلين وجرح طفل أخر.

She is not married, but lived together with a man with whom she has two children, born in 2002 and 2004.
ولم تكن متزوجة، لكنها عاشت مع رجل أنجبت منه طفلين في سنتي 2002 و2004.

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

They have two kids together. Girl's seven, boy's five.
لديهم طفلين الفتاة في السابعة، الصبي في الخامسة

In 2008, 33 women took part, most together with a child or two children.
وفي عام 2008، شارك في الدورات 33 إمرأة، معظمهن مع طفل أو طفلين.

Fewer than half of the Papua New Guinean women prefer to have no more than two children.
فأقل من نصف نساء بابوا غينيا الجديدة يفضلن ألا يكون لديهن أكثر من طفلين.

Employers were required to cover the cost of maternity leave only for an employee's first two children; the third such leave was financed by the State.
كما يُطلب من أصحاب الأعمال تغطية تكلفة إجازة الأمومة لأول طفلين للموظف أما الإجازة من أجل الطفل الثالث فتمول الدولة.

Generally, Russian women in urban areas have just two children and those in the countryside have three.
وبوجه عام تكتفي المرأة الروسية في المناطق الحضرية بإنجاب طفلين فحسب، أما في الريف فتنجب في المتوسط 3 أطفال.

The 1997 level of monthly payment was Pound30.00 for the first two children and Pound39.00 for the third and subsequent child.
وكان مستوى الاستحقاق الشهري في عام 1997 هو 30 جنيها لأول طفلين و39 جنيها للطفل الثالث وما بعده.

Mrs. Ilfe was a widow raising two children, of 11 and 8 years of age.
فالسيدة إلفا أرملة تقوم بتنشئة طفلين يبلغان من العمر ١١ سنة و ٨ أعوام.

The Special Representative met two children under 18 detained in Bata police station.
وقابل الممثل الخاص طفلين دون الثامنة عشرة كانا محتجزين في مركز شرطة باتا.

The other case involved a headmaster of a rural school who undressed two children and took photographs of them.
أما الحالة الأخرى فكان المتورط فيها ناظر مدرسة ريفية قام بتجريد طفلين من ثيابهما والتقاط صور فوتوغرافية لهما.

One or two kids won't be any trouble at all!
التعامل مع طفل أو طفلين مثـلهـما لـن يكـون صعـباً

You guys are supposed to be reputable scientists not two kids in the dorm freaking out on Mexican mushrooms!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية

Your line of fortune is long and strong and two kids.
خط الحظ في راحة كفك طويل وغائر. و أرى طفلين.

One minute I'm holding Ben, then I've got two kids I'm living in Scarsdale complaining about taxes!
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

It was about 2:00 a.m. I'm talking to her, and realized she had two kids at home.
وكنت أتحدث معها حوالي الساعة 2: 00 فجراً ثم أدركت أن لديها طفلين في المنزل

I never did get that Corvette. Got two kids instead.
لم أحصل على الكورفت, حصلت على طفلين بدلاً عنها

Then, if you shorten the recovery time for the mothers, each of them would produce nearly two babies per year instead of one.
وأيضاً إذا قللت وقت تعافي الأُمهات كل واحدةٍ منهن ستُنجبُ طفلين بدل الواحد سنوياً

Someone else's parents die. Or maybe this time it's a couple of kids.
سيموت والدا شخص آخر، وربما يكونا طفلين هذه المرة.

Yeah? I got two boys myself. 9 and 12.
لدي طفلين أيضاً , 9 و 12 عاماً

The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops.
آخر شيء نحتاجه هو كارثت مراهقين أخرى حول الزواج في سن مبكر، يلدون طفلين قبل 20 من عمرهما

Where female worker gives birth to two or more children at once, she shall receive an additional allowance of fifty percent of the maternity allowance.
وعندما تضع العاملة طفلين أو أكثر مرة واحدة، تُحسب العلاوة الإضافية بنسبة 50 في المائة من علاوة الأُمومة.

(amun) the queen has already lost two sons at birth.
لقد خسرت الملكة طفلين من قبل خلال الإنجاب

Seventythree million out of the 130 million schoolage children who do not receive an education are girls, or about two out of three.
ومن أصل 130 مليون طفل في سن الدراسة لا يتلقون التعليم يبلغ عدد الإناث 73 مليون أنثى، أي ما يعادل طفلين من أصل ثلاثة أطفال.

In 1992, at the request of the Government of Egypt, WPS prepared and presented to the Prime Minister of Egypt, the Chairman of the Population Commission and six relevant ministers a full-colour computer presentation setting forth long-range benefits to Egypt of reaching a two-child family level of fertility in 20 years.
وفي عام ١٩٩٢، قامت الجمعية العالمية للسكان، بناء على طلب حكومة مصر، بإعداد عرض حاسوبي يبين المنافع الطويلة اﻷجل بالنسبة لمصر لتحقيق مستوى من الخصوبة يقتصر على أسرة ذات طفلين في غضون ٢٠ سنة، وعرضته باﻷلوان الكاملة على رئيس وزراء مصر، ورئيس لجنة السكان وستة من الوزراء ذوي الصلة.