"طفوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childhood

Was the saddest childhood memory I've ever heard, and I've listened to Amy talking about attending
كانت احزن قصة طفوله سمعتها قط, ولقد استمعت الى ايمي تتحدث عن حضور

Well, we're childhood friends... and I have some feelings for him... so if I have to choose... then yes.
حسنا , نحن اصدقاء طفوله لدي بعض المشاعر تجاهه لهذا اختار

Well, according to his brother, Benji had a pretty rough childhood.
بعيدا من شيء ما . حسنا ,وفقا لاخيه كان لبنجي طفوله قاسيه جدا

Dad had a rough childhood; that's what was wrong with him?
أبي كان لديه طفوله عصيبه،هذه كانت مشكلته؟

That's a good point, but he's had a very tragic childhood.
هذه نقطه جيده لكنه عانى من طفوله مأساويه

My parents were very much in love and, in many ways, it was an idyllic childhood.
والداى كانا يحبا بعضهما البعض كانت طفوله جيده

I-l-l think everything must go back to the fact... that I had a very anxious childhood.
اعتقد ان كل شئ يجب ان يرجع للواقع لقد عانيت من طفوله مضطربه

Don'tyou think it's odd our daughter has never had any childhood illnesses?
ألا تظن أنه شئ غريب أن أبنتنا لم تصب أبدا بأى أمراض طفوله

I don't want him to have the same childhood I did.
لا اريده ان يحصل على طفوله مثل طفولتي

In fact, I think three anecdotes from Rex's childhood is more than enough.
" اعتقد ان ثلاث حكايات من طفوله "ريكس اكثر من كافيه

I can understand you. Difficult childhood, bad environment...
. أستطيع أن افهمك ... طفوله عصيبه فى بيئه سيئه

I had a very sad childhood. I'll tell you about it sometime.
كانت لديّ طفوله تعيسه ساخبرك بشيئ

Don't you have any happy childhood memories?
الا يوجد لديك ذكريات طفوله سعيده ؟

You don't recover from that kind of childhood, Cole.
لن تستعيد وضعك من طفوله كهذه.. كول

Unless it's a brand new childhood,
إلا إن كانت طفوله جديدة,

You must've had a rough childhood.
ربما كانت لديك طفوله صعبه

Almost all of his son's childhood.
طفوله ابنه كلها تقريباً

childhood sledding accident.
حادث طفوله أثناء التزلج

I had a childhood friend named Cecile.
كان لدي صديقة طفوله اسمها (سيسيل)