"طفولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childish

Don't you think it's too childish for a cop?
الأ تعتقد أنك شخص طفولى جداً بالنسبة لشرطى؟

It's a little childish and stupid, but then, so is high school.
اعرف انه أمر طفولى و أحمق إلا ذلك أو المدرسة الثانوية

Even though I know that you think it is childish, tonight is Halloween Eve, and to us it is special.
على الرغم من معرفتى بأعتقادك أنه عيد طفولى الا أنها ليلة الهالوين و بالنسبة لنا

Did you hear anything that was ugly or wrong? I heard a childish old man speak in riddles.
لقد رأيت رجل عجوز طفولى يتحدث بالألغاز

childish, don't you think?
تفكيرك طفولى هل كنت تدرك هذا ؟

A little childish maybe?
تتصرفين بشكل طفولى قليلاً,ربما؟

You're the kind who thinks that every other guy around him has to act like a childish jackass, too, just so that you can make yourself feel better about your own selfish, pointless, ridi...
أنت من النوع الذى يعتقد أن كل... الرجال الموجودين حوله يجب أن يتصرفوا كرجل أحمق طفولى أيضاً لتجعل نفسك تشعر شعوراً أفضل تجاه أنانيتك...

childish revenge for a perceived injustice.
انتقام طفولى لأدراك ظلم ما.

What you're doing is so childish.
ما تفعلة طفولى جدا

Escape is just a childish fantasy.
الهروب هو فقط.. خيال طفولى.

In my opinion you have a noisy and childish temperament!
فى رأى ان مزاجك طفولى ومزعج

It's childish.
. الأمر طفولى .

So childish.
طفولى جدا

That is so childish.
ذلك طفولى جدا

A noisy childish temperament?
ماذا.. طفولى ؟

It's childish.
هذا طفولى