"طفولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childish
• juvenile
• infantile
• child
• childlike
• immature
• a childhood
• fey
• a baby
• Babyface
• childishly

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

It was childish. It had no point of view, no moral content.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

I mean, I think, really this whole thing is incredibly juvenile and ill-advised, but...
أعتقد حقاَ أعرف أنه أمر طفولي ومعتمد على النصائح

Amassing a collection of cheap plastic discs seems infantile.
جمع مجموعة من الإسطوانات البلاستيكية الرخيصة يبدو عمل طفولي.

Huh? ! You are the most childish, selfish person I have ever met!
انت أكثر شخص طفولي أناني قابلته في حياتي

Straight away, the nurse says he starts acting really childish, asking for his father, who died over 50 years ago.
أنه بدأ بالتصرف بشكل طفولي و يسأل عن والده الذي مات منذ أكثر 50 سنة

I realized that on sunny days, I was in a terrible, childish place, with nothing but impatience.
أدركت أنني سجين مكان طفولي سيئ في كل صباح مشمس حيث لا شيء سوى الصبر النافد

I mean, he's annoying and childish and sometimes I wish I could throw a chair at him, but he's-- he's not dangerous.
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه لكنه ليس خطيراً

Well, I don't know if I'd call him childish.
حسناً, أنا لا أعلم إذا كنت أطلق عليه طفولي

How could you do something so childish...
كيف من الممكن ان تقومي بأمر طفولي للغاية

The animal print is too racy and implies poor judgment, and the sailor outfit is childish.
نسخة الحيوان مفعمة بالحيوان وتعطي حكم سيء وزي البحارة طفولي

Why would you do such a childish and ridiculous thing?
أخذتيه, أليس كذلك؟ لما قد تفعلين شيء طفولي وسخيف كهذا؟

You selfish, childish... egotistical, self-centred bastard.
أنت .. أناني، طفولي مغرور، لايفكر إلا بنفسه

Oh, man, that is so childish. Which is just your type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

That's a little childish and stupid, but, then again, so was high school.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

I have never, in all of my life, work for such an idiotic, mindless, juvenile, cruel, pathetic loser of a human being such as you.
لم أمر بحياتي كلها مثل مثل غبي طفولي معتوه فاشل مثير للشفقة قاسي القلب كشخص مثلك

Did you realise your provocation was infantile before or after you came through that door?
هل تدرك ان إستفزازك طفولي قبل او بعد دخولك من هذا الباب؟

I don't think even the strictest God would see anything else than a child's normal behavior.
أعتقد أن أكثر الآلهة صرامة وتشدداً لن يرى في ذلك سوى تصرف طفولي طبيعي

Because being a hostess was never enough for my restless mind, and I realized it was my childlike curiosity about how my niggers ticked.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

Oh, it's immature that I don't like my adult friends speaking to my wife like that?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

I lost the eye in a childhood illness.
لقد فقدت عيني في مرض طفولي.

With Tanner and Fawcett heading up this fey prom,
لونالخط=" # FFFF00"معتانر فاوستو يتجه يصل هذا طفولي حفلة موسيقية،

Quit being such a baby. It was just a sound.
كف عن كونك طفولي ، لقد كان مجرد صوت

You're basically Babyface!
انت محق , اعني بأني اساسا صاحب وجه طفولي

And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها أتقول عليَّ طفولية؟