"طلابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your students
• student
• your kids
• your interns
• your class
• students will

You're hard working and clearly dedicated to your students.
انت تعملين بجد ومن الواضح تفانيك تجاه طلابك

You had all your students do mail-order DNA tests.
جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً

Effective immediately, all of your students are suspended for one week!
للتنفيذ حالاً كل طلابك سيتم إيقافهم لمدة أسبوع

Okay, well, I've brought you your class schedule and your student roster.
. حسناً ، لقد أحضرت لك مواعيد حصصك و أسماء طلابك

I know we've had issues with your kids performing in front of the school... but I have a really good feeling about this one.
مع طلابك وتأديتهم أمام المدرسة لكن لديّ شعور طيب جداً هذه المرة

So those were your students I broke to pieces, who tried to stop us from escaping?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

But one of your students is dead, and the LAPD officer sent in to investigate was murdered.
ولكن توفى إحدى طلابك وضابطة شرطة لوس أنجلوس التي أرسلت لهنا للتحقيق توفيت أيضًا

Listen, you, uh, always come to your students' homes for dinner?
هل تأتي دائماً إلى منازل طلابك لتناول العشاء؟

Aw, yeah, your students at the new school must really eat that up.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

Now, seeing as how your students in the glee club come and go for weeks at a time with no explanation whatsoever,
لذا سأنجز ماعندي. الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت

Excuse us, we'd like to ask you a few questions about one of your students.
اسمحي لنا نريد ان نسألك سوأل بعض الاسئلة عن احد من طلابك

With your students' work, with the magazine, with your new poem.
مع طلابك و [أبوس]؛ العمل، مع مجلة، مع القصيدة الجديدة.

Because then I will print the best of your students' work.
لأن بعد ذلك سوف طباعة أفضل من طلابك وأبوس]؛ العمل.

But I'm pretty sure I might be seeing some of your students possibly eating Mr. Peterson.
ولكن أنا متأكد من أنني قد تكون رؤية بعض طلابك ربما تناول السيد بيترسون.

If I win this thing, it'll increase my profile and make me even more indispensable-- and you, if I can borrow your students.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

I should say your students. A lesson in combat's unpredictability.
ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

Well, your students must be very impressed that you are a writer.
لابد أن طلابك متأثرون بك جداً هذا إن كنت كاتباً

These are the tests your students took the day Mia was murdered.
هذه هي الاختبارات استغرق طلابك اليوم اغتيل ميا.

So your own student beats you up,and you don't tell anyone?
إذاً هل يقوم طلابك بإبراحك ضرباً ولا تخبر أحداً بذلك؟

But the reason my nurses had to do that is because none of your interns know how.
لكن السبب في أن ممرضتي فعلت ذلك هو لأنه لا أحد من طلابك يعرف فعلها

All your students will be mine. And they'll be happy. Like me.
سيكون كل طلابك لي وسيكونون سعداء