"طلابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students
• student

Did some of his students formerly take classes there?
هل بعض من طلابه تتخذ سابقا الطبقات هناك؟

FOR EXAMPLE, ONCE HIS students STEP FOOT INTO HIS CLASSROOM,
على سبيل المثال، عندما طلابه يخطون نحو قاعة دروسه،

Think he brainwashed his students into a Jonestown type thing?
أعتقد أنه غسل ​​أدمغتهم طلابه إلى نوع الشيء جونزتاون؟

This year alone, he was seeing three of the students' mothers.
خلال هذه السنة فقط قام بمواعدة ثلاث من أمهات طلابه

Like a Christian studies with a Muslim, a Muslim says my best student was a Jew, and so the medicine which was practised here transcended religion.
،كما يدرس المسيحي بجانب المسلم يقول المسلم أن أفضل طلابه يهودي لذا الطب الممارَس هنا تعدّى الدين

Are you, like, one of his former students or something?
أنت، مثل، أحد طلابه السابقون أو شيئ ما ؟

I suggested her father may have been abusing his students.
لقد اقترحت أن والدها لربما كان يعتدي على طلابه

In 2005 students gained first rank in the All-India Trade Test in two vocations.
وفي عام 2005، فاز طلابه بالمرتبة الأولى في الفحص الحرفي لعموم الهند في مهنتين.

As part of its standard curriculum, the Institute provides courses on judicial ethics to all of its students.
ويقدم المعهد، كجزء من منهجه المعياري، برامج تدريبية بشأن أخلاقيات المهنة القضائية لجميع طلابه.

In addition, at least six of his students were taken into custody.
وبالإضافة إلى ذلك، احتُجِز ستة من طلابه على الأقل.

The Asian Institute of Technology in Bangkok also receives assistance from ESCAP and many of its students from the region are helped by ESCAP travel grants.
كذلك يتلقى المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك مساعدة من اللجنة ويتلقى كثير من طلابه من المنطقة منحا للسفر من اللجنة.

We have proof that he planted evidence in his own students' lockers.
لدينا الدليل أنه زرع الأدلة في خزانات طلابه

Owen was a prime suspect in the murder investigation of one of his former students.
في التحقيق بقضية مقتل إحدى طلابه السابقين

One of his early students is a successful screenwriter named Jordan Keegan, who now lives in New York but happened to be on the studio lot in L.A.
واحدة من أوائل طلابه هو كاتب السيناريو الناجح اسمه الأردن كيغان، الذي يعيش الآن في نيويورك

None of his students even liked him, but he... he got to tell the story of his life and play the banjo, for God's sake... for a long time.
لم يحبه أيّ من طلابه حتى ولكن.. تسنّى له أن يروي قصة حياته وقام بعزف البانجو، بحق الرب

But I am going to need a list of all of his students' names.
و لكني سأكون في حاجة الى قائمة بأسماء جميع طلابه

Now, Mr. Clark took artistic liberties and hired strippers to reward his overachieving students.
سيد كلارك اخذ الحريه الفنيه الكامله في الفلم ووظف راقصات تعري ليكافئ طلابه المتفوقين

Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
من باب الدعابة، في حالة بروفيسور إكس، بعض من طلابه كانوا يملكون أجنحة.

See, I'm a cool college Professor that all the students still invite to their parties.
اترى, انا ذلك البروفيسور الرائع الذي لا يزال كل طلابه يدعونه لحفلاتهم.

Could this be the man that your father recognized as a student that he taught in medical school?
هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو الشخص الذي تعرف عليه والدك كأحد طلابه في كلية الطب؟

I have also learned that a professor is not allowed to date a student.
كما إني أخبرت إن المحاضر لا يسمح له بمواعدة طلابه