"طلابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• of students

student law divisions have operated both under the Lawyers Union and the law faculty of the University of Tartu.
كما تعمل شعب قانونية طلابية في إطار كل من نقابة المحامين وهيئة أساتذة القانون بجامعة تارتو.

The leaders of a very well-known student band had decided that they would play at the opposition event.
وقرر قادة مجموعة طلابية ذائعة الصيت تقديم عرض في حفل المعارضة.

Ivorian Hope is currently managed by Christine's daughter and is propelled by a student movement started by college students.
وتتولى حاليا ابنة السيدة كريستين إدارة المنظمة التي تحرك قواها حركة طلابية بدأت بطلبة الجامعة.

International Young Catholic Students is a student movement present and acting in secondary schools and universities.
الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين حركة طلابية تتواجد في المدارس الثانوية والجامعات وتعمل فيها.

Organization of student visits to museums and scientific centres;
- تنظيم زيارات طلابية الى المتاحف ومراكز العلوم؛

The permissible goal was the university's interest in a diverse student body.
وكان الهدف المباح هو مصلحة الجامعة في هيئة طلابية متنوعة.

Savimbi's sons entered France in 1994 with student visas and Ivorian service passports that were later cancelled.
أما أبناء سافيمبي فقد دخلوا إلى فرنسا في عام 1994 بتأشيرات طلابية وجوازات سفر خاصة من كوت ديفوار ألغيت فيما بعد.

Also, several Governments and NGOs supported the organization of international student congresses to raise awareness.
كما أعربت عدة حكومات ومنظمات غير حكومية عن تأييدها لتنظيم مؤتمرات طلابية دولية لزيادة الوعي.

The strike led to student demonstrations and street fighting, which caused severe disruption for two days in parts of the capital.
وأدى اﻹضراب إلى مظاهرات طلابية وقتال في الشوارع، مما أحدث فوضى شديدة لمدة يومين في أجزاء من العاصمة.

student unions have been formed and are active in Kyrgyzstan. Their total membership is 37,000.
وقد تم تشكيل اتحادات طلابية ولها نشاطها في قيرغيزستان؛ ويبلغ مجموع عضويتها 000 37 عضو.

The deaths reportedly occurred during a student protest which became violent.
وتفيد التقارير أن الوفاة حدثت أثناء حركة احتجاج طلابية تحولت الى حركة عنيفة.

Support for tertiary students, including introduction of interest-free student loans.
دعم طلاب مستوى التعليم العالي الثالثي بما في ذلك العمل بقروض طلابية معفاة من الفائدة.

After 24 hours of torture and humiliation, he was released and warned never to take part in a student demonstration again.
وبعد 24 ساعة من التعذيب والإهانة، أفرج عنه وحذر من أن يعود إلى المشاركة في مظاهرة طلابية بعد ذلك مطلقاً.

student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti-narcotics coalition.
وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات.

For this purpose, among others, they have access to student loans and grants.
ولهذا الغرض، ضمن أغرى أخرى، يتاح للطلاب الحصول على قروض ومنح طلابية.

As an active member of Costa Rica's Vanguard Youth (JVC), he participated in various student political and cultural activities.
وبوصفه عضواً نشيطاً في شباب الطليعة التابع لكوستاريكا، شارك في أنشطة طلابية سياسية وثقافية مختلفة.

Commemorative activities included a global student videoconference.
وشملت الأنشطة التذكارية عقد محاورة طلابية عالمية بواسطة الفيديو.

Similar student protests against the costs of education have occurred in multiple countries.
ووقعت في بلدان عديدة احتجاجات طلابية مماثلة على تكاليف التعليم.

The Association is an independent, autonomous student group that directly represents a diverse group of students at McGill.
والرابطة جماعة طلابية تدار ذاتياً وهي مستقلة عن الجامعة وتمثل بصورة مباشرة مجموعة طلابية متنوعة في ماكغيل.