"طلاب آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other students
• more students

Five other students were slightly injured during the clash.
وجرح خمسة طلاب آخرين جراحات خفيفة أثناء الاصطدام.

The fact that other students were allegedly later given pass marks after discussing their case, whereas the author was not;
- الادعاء المتعلق بمنح طلاب آخرين علامات نجاح بعد مناقشة حالتهم، في حين لم يُمنح صاحب البلاغ ذلك؛

Bernadimo Simon and eight other students were arrested on suspicion of having taken part in the attack on the sergeant.
وأُلقي القبض على برناديمو سيمون وثمانية طلاب آخرين للاشتباه في اشتراكهم في الاعتداء على رقيب الشرطة.

OK, we've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

Once a 30 percent increase in women's enrollment in specific courses is attained each year, JAB closes the action so that no more students are allowed to enroll in courses at lower points.
وما أن تتحقق الزيادة بنسبة 30 في المائة في التحاق النساء بدورات معينة كل عام، سينهي المجلس العمل الإيجابي ولن يسمح بالتحاق طلاب آخرين بدرجات أقل.

He was alleged to have downloaded, from the Internet, an article concerned with the status and rights of women, in the context of Islam, and disseminating this, with added commentary, to other students.
فقد زُعم أنه حمَّل من شبكة الإنترنت مقالاً بشأن وضع المرأة وحقوقها في سياق الإسلام، ووزعه، مع تعليق أضافه إليه، على طلاب آخرين.

Have any other students walked by your house
هل آتى أي طلاب آخرين إلى منزلكِ

He doesn't respect any authority and other students are copying him because they realized we don't touch your son.
إنه لا يحترم أي سُلطة وهناك طلاب آخرين يُقلدونه... لأنهم أدركوا أننا لا نمس ابنك.

Now, you say that there were other students who were aware of this test but you were the only one who exploited it.
الآن، ويقول لك أن هناك طلاب آخرين كانوا على بينة من هذا الاختبار... ... ولكن كنت الوحيد الذين استغلوا ذلك.

(f) On 8 August 1996 Ye Htum and four other students were arrested after visiting Daw Aung San Suu Kyi's house.
)و( وفي يوم ٨ آب/أغسطس ٦٩٩١، قبض على يي هتوم وأربعة طلاب آخرين بعد أن زاروا بيت داو أونغ سان سو كي.

We are also hoping that we can continue to make this an annual experience for our students, where we can have other students participate and learn more about the projects, student leadership and concerns. "
ونأمل أيضاً في أن نتمكن من الاستمرار في إتاحة هذه التجربة كل سنة إلى طلابنا، حيث يمكننا إشراك طلاب آخرين فيها ومعرفة المزيد عن المشاريع والقيادة الطلابية والشواغل القائمة " .

What about other students at his college?
ماذا عن طلاب آخرين في جامعته؟

Did you see any other students?
هل رأيت أي طلاب آخرين ؟

In the search for Andi Arief, three other students members of SMID, Nezar Patria, Aan Rusdianto and Mugiyono, from Klender in east Jakarta, were reportedly arrested on 13 March 1998 by military officers from Jakarta.
وأثناء البحث عن أندي عريف، قام عسكريون من جاكارتا في 13 آذار/مارس 1998 بالقبض على ثلاثة طلاب آخرين تابعين للتضامن الطلابي من أجل الديمقراطية هم نزار بتريا وعين روزديانتو وموغيونو المقيمين بمنطقة كاليندر شرقي جاكارتا.

In addition, the Committee expressed serious concern on several occasions about the reported problems of sexual abuse and violence in schools (both at the hands of teachers and of other students), very often affecting girls disproportionately.
وإضافة إلى ذلك، أعربت اللجنة في مناسبات عديدة عن قلقها الشديد إزاء ما بلغها عن مشاكل الاستغلال الجنسي والعنف الجنسي في المدارس (الصادرة عن المدرسين وعن طلاب آخرين)، التي أثرت في أحيان كثيرة تأثيراً أشد على الفتيات.

20. In communications dated 14 February 2007 and 31 October 2007, the Government of Colombia requested the Working Group to review its Opinion No. 30/2006 (Colombia) in which the Working Group had considered the arbitrary detention of Ms. Natalia Tangarife Avendaño and seven other students of the University of Antioquia.
20- وفي رسالتين مؤرختين في 14 شباط/فبراير 2007 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، طلبت حكومة كولومبيا إلى الفريق العامل إعادة النظر في رأيه رقم 30/2006 (كولومبيا) الذي تناول فيه الفريق العامل الاحتجاز التعسفي للسيدة ناتاليا تنغرايف أفندانو وسبعة طلاب آخرين من جامعة أنتيوكيا.

JS2 also recommended establishing accessible mechanisms for school girls to make confidential complaints regarding sexual harassment or violence by other students, teachers, staff or principals and to ensure the prompt and effective investigation of such complaints, as well as prompt and appropriate disciplinary action against perpetrators, including counselling, suspension, termination and prosecution, bringing criminal charges where necessary.
كما أوصت بإنشاء آليات ميسّرة تتيح للتلميذات تقديم شكاوى سرية بخصوص أي ممارسات تحرش أو عنف جنسيين قد يتعرضن لها من طلاب آخرين أو مدرسين أو موظفين أو مدراء، وأن تضمن إجراء تحقيقات سريعة وفعالة في هذه الشكاوى، فضلاً عن اتخاذ الإجراءات التأديبية الفورية والملائمة ضد الجناة، بما في ذلك المشورة النفسية والوقف عن العمل والفصل والملاحقة الجنائية والمقاضاة عند اللزوم(19).

Four more students contributed to the preparation of three studies relating to volumes II and IV of Supplement No. 10.
وأسهم أربعة طلاب آخرين في إعداد ثلاث دراسات تتعلق بالمجلدين الثاني والرابع من الملحق رقم 10().

In April, five fellows successfully concluded their 12-month training; five more students began their 12-month training at the Institute in May.
وفي نيسان/أبريل، أتم خمسة من زملاء البرنامج بنجاح تدريبهم الذي استغرق اثني عشر شهرا؛ وفي أيار/مايو، بدأ خمسة طلاب آخرين تدريبهم في المعهد لمدة 12 شهرا.