| Training of police cadets will depend, however, on confirmed donor support for stipends. | UN | غير أن تدريب طلاب الشرطة سيعتمد على دعم أكيد تقدمه الجهات المانحة لدفع المرتبات. |
| No new police recruits were trained, as the twentieth promotion of police cadets started in July 2008 | UN | لم يُدرب مجندو الشرطة الجدد لأن الفوج العشرين من طلاب الشرطة بدأ في تموز/يوليه 2008 |
| A further 546 police cadets are currently undergoing field training, while 161 cadets are receiving basic training. | UN | ويجري حاليا تدريب 546 من طلاب الشرطة تدريبا ميدانيا بينما يتلقى 161 من طلاب الشرطة تدريبا أساسيا. |
| Training sessions on child protection for 890 national police cadets | UN | دورة تدريبية بشأن حماية الأطفال لـ 890 من طلاب الشرطة الوطنية |
| A part of the training is a thematised module about vulnerable groups during which the police students learn how to handle the complex police duties with consideration and confidence in relation to different groups of citizens. | UN | وجزء من هذا التدريب هو الوحدة التدريبية الموضوعية عن الفئات الضعيفة، التي يتعلم خلالها طلاب الشرطة كيفية الاضطلاع بواجبات الشرطة المعقدة مع إيلاء اعتبار للفئات المختلفة من المواطنين والثقة فيها. |
| 37. In March, MONUSCO conducted basic training for a total of 973 Congolese National police cadets, including 43 women, in the Kapalata and Kasangulu training centres in Orientale and Bas-Congo provinces, respectively. | UN | 37 -وفي آذار/مارس، نظمت البعثة تدريباً أساسياً لما مجموعه 973 من طلاب الشرطة الوطنية الكونغولية، من بينهم 43 امرأة، في مركز كابالاتا بمقاطعة أورينتال ومركز كاسانغولو بمقاطعة الكونغو السفلى. |
| During this course the police cadets are taught the relevant provisions of the European Convention on Human Rights, associated institutions and their bearing on policing. | UN | وخلال هذا الدورة، يُدَرَّس طلاب الشرطة الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمؤسسات المرتبطة بها وتأثيرها على عمل الشرطة. |
| During this course the police cadets are to demonstrate detailed knowledge about and the ability to reflect on the intentions behind the Danish Police Act in terms of responsibility, protection and careful treatment of disadvantaged and vulnerable people when conducting police business. | UN | وخلال هذه الدورة، يُدعى طلاب الشرطة إلى إثبات إلمامهم التام بالدوافع التي تحكم قانون الشرطة الدانمركي وقدرتهم على التفكير في تلك الدوافع من حيث المسؤولية وحماية المحرومين والضعفاء من الناس ومعاملتهم بصورة لائقة عند القيام بأعمال الشرطة. |
| As a part of the course the police cadets are also required to demonstrate knowledge on relevant legislation in order to asses, decide on and argue for suitable policing initiatives involving disadvantaged and vulnerable people. | UN | وفي إطار هذه الدورة، يُطلب من طلاب الشرطة كذلك إثبات معرفتهم بالتشريعات ذات الصلة من أجل تقييم مبادرات لحفظ الأمن يشارك فيها السكان المحرومون والضعفاء واتخاذ قرار بشأنها والدفاع عنها. |
| police cadets graduated from the Police Academy as part of the twentieth and twenty-first promotions; training for cadets from two additional promotions was suspended owing to the lack of classroom space at the Police Academy following the earthquake | UN | طالبا من طلاب الشرطة تخرجوا من أكاديمية الشرطة في إطار الفوجين العشرين والحادي والعشرين؛ وعلق تدريب طلاب الشرطة في فوجين إضافيين نظرا للافتقار للفصول الدراسية في أكاديمية الشرطة بعد الزلزال |
| 877 cadets, of the 913 national police cadets from the twenty-second promotion, completed training and background check | UN | أكمل 877 فردا من طلاب الشرطة، من بين طلاب الشرطة الوطنية البالغ عددهم 913 فردا من الدفعة الثانية والعشرين، التدريب والتحقق من خلفياتهم |
| 13. The ninth and last class of the Haitian National police cadets, which recently completed its training at the Police Academy, was deployed on schedule in late February, thus bringing HNP strength to nearly 6,000. | UN | ١٣ - تم نشر الدفعة التاسعة واﻷخيرة من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية، التي أكملت تدريبها في أكاديمية الشرطة في موعدها في أواخر شباط/فبراير، وبذلك وصل قوام الشرطة الوطنية الهايتية الى نحو ٠٠٠ ٦ فرد. |
| :: Organization of training for 1,400 Haitian National police cadets and 500 in-service Haitian National Police officers in the commissariats in Port-au-Prince on children's rights and juvenile justice, and on procedures to deal with children in conflict with the law and child victims of sexual violence | UN | :: تنظيم تدريب لـ 1400 من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية و 500 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الموجودين بالخدمة في المراكز في بور - أو - برنس بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وبشأن إجراءات التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون والأطفال من ضحايا العنف الجنسي |
| 102. Furthermore, the police cadets attend a course called " Vulnerable groups " . | UN | 102- وعلاوة على ذلك، يَحضر طلاب الشرطة دورة بعنوان " الفئات الضعيفة " . |
| On 2 September 2010, the twenty-second promotion of Haitian National police cadets, comprising 913 recruits, including 64 women, commenced its training at the Police Academy. | UN | ففي 2 أيلول/سبتمبر 2010، بدأ الفوج الثاني والعشرون من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية، الذي يضم 913 مجنداً بينهم 64 امرأة، تدريباته في أكاديمية الشرطة. |
| 2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants | UN | تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون السجون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة |
| Recent steps by the Government, with the Mission's assistance, to increase the numbers of police recruits, in particular female recruits, are encouraging and should help to accelerate the currently insufficient intake of new police cadets. | UN | وتعد الخطوات التي اتخذتها الحكومة في الآونة الأخيرة بمساعدة البعثة من أجل زيادة عدد مجندي الشرطة، ولا سيما الإناث منهم، مشجعة وينبغي أن تساعد في الإسراع بزيادة الأعداد المقبولة غير الكافية حاليا من طلاب الشرطة الجدد. |
| * 2 basic training sessions for a total of 2,000 police cadets as part of the 25th and 26th promotions, of whom 10 per cent will become corrections officers, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين أساسيتين لما مجموعه 000 2 من طلاب الشرطة في إطار الدفعتين 25 و 26، منهم نسبة 10 في المائة ممن سيصبحون موظفين لشؤون الإصلاحيات، بما في ذلك برنامج للتدريب الميداني مدته 12 شهرا وأعمال التحري عن المتقدمين للالتحاق بالشرطة |
| The next class of 225 police students started training on 20 March. | UN | وقد بدأ الفوج الثاني من طلاب الشرطة وقوامه 225 فردا التدريب في 20 آذار/مارس. |
| 11. The capacity of the Haitian National Police to provide adequate protection to the civilian population was further enhanced with the graduation of the twentysecond promotion of cadets in May. | UN | 11 - وازداد تعزيز قدرة الشرطة الوطنية الهايتية على توفير الحماية الكافية للسكان المدنيين مع تخرّج الدفعة الثانية والعشرين من طلاب الشرطة في أيار/مايو. |
| 800 police candidates graduate from the Liberian Police Academy | UN | تخريج 800 من طلاب الشرطة من أكاديمية الشرطة الليبـرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 