"طلبات الموافقة على خطط عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• applications for approval of plans of work

applications for approval of plans of work for exploration
1 - طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف

The Authority is entrusted with the responsibility of processing applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
وقد أنيطت بها مسؤولية دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ.

(i) Rules, regulations and procedures for processing applications for approval of plans of work for exploration:
' ١ ' القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف:

(i) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Implementing Agreement;
' ١ ' دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

The Authority is entrusted with the responsibility of processing applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
وقد أنيطت بها المسؤولية عن دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ.

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وللاتفاق؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and this Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

16. Mention should be made in this context of four additional functions that the Authority is required to concentrate on under the terms of the Implementing Agreement which are directly related to the processing of applications for approval of plans of work for exploration:
٦١ - وينبغي اﻹشارة في هذا السياق، الى ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف:

Provide economic, technical and scientific inputs in the preparation and application of and monitoring compliance with the rules, regulations and procedures for processing applications for approval of plans of work for exploration, and for the conduct of activities in the Area as they progress;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة أثناء الاضطلاع بها، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Implementing Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر واتفاق التنفيذ؛

16. In this context, four other functions that the Authority is required to concentrate on under the terms of the Implementing Agreement which are directly related to the processing of applications for approval of plans of work for exploration, have to be taken into account.
١٦ - وفي هذا السياق - وضعت في الاعتبار ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

Provide economic, technical and scientific inputs in the preparation and application of and monitoring compliance with the rules, regulations and procedures for processing of applications for approval of plans of work for exploration, and for the conduct of activities in the Area as they progress;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة وهي تمضي قدما، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Agreement;
(أ) دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر والاتفاق؛

74. Some delegations noted the high number of applications for approval of plans of work for exploration pending before the Authority, including one from a small island developing State.
74 - وأشارت بعض الوفود إلى العدد الكبير من طلبات الموافقة على خطط عمل في مجال الاستكشاف التي لا تزال معروضة على السلطة للنظر فيها، ومنها طلب مقدّم من إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

9. Consideration, with a view to approval, of applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in the Area.
9 - النظر في طلبات الموافقة على خطط عمل بشأن استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة، وذلك بهدف الموافقة عليها().

(c) Processing applications for approval of plans of work for exploration in the form of a contract, and in particular assisting pioneer investors and potential applicants in submitting requests and applications in accordance with the rules, regulations and procedures;
)ج( تجهيز طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف في صورة عقود، وبصفة خاصة مساعدة المستثمرين الرواد ومقدمي الطلبات المحتملين في تقديم الالتماسات والطلبات وفقا للقواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛