"طلبات لإعادة تصنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests for reclassification
• requests for the reclassification

The Committee also had before it three requests for reclassification of consultative status; it recommended granting two of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على طلبين من هذه الطلبات.

The Committee also had before it five requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two.
وكان معروضا على اللجنة أيضا خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

The Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة من هذه الطلبات.

The Committee had also before it three requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

The Committee had also before it six requests for reclassification of consultative status, of which it recommended five.
وكان أيضا معروضا على اللجنة 6 طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على 5 منها.

The Committee reviewed four requests for reclassification of consultative status; and deferred consideration of the reclassification of three organizations to its 2001 resumed session.
ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأرجأت النظر في طلبات ثلاث منظمات لإعادة التصنيف إلى دورتها المستأنفة لعام 2001.

The Committee also had before it nine requests for reclassification of consultative status; it recommended that three organizations be reclassified and deferred consideration of the other six requests to its 2002 resumed session.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تسعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وقد أوصت بأن يُعاد تصنيف مركز ثلاث منظمات، وأرجأت النظر في الطلبات الستة الأخرى إلى دورتها المستأنفة لعام 2002.

The Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة طلبات منها.

The Committee also had before it five requests for reclassification of consultative status; it recommended granting one of those requests.
وكان معروضا على اللجنة كذلك خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على تلك الطلبات.

The Committee also had before it three requests for reclassification of consultative status: it recommended granting one of those requests and deferred its consideration of the other two.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري. وأوصت اللجنة بالموافقة على واحدة من هذه الطلبات، وأرجأت النظر في طلبين مقدمين من منظمتين.

The Committee considered seven requests for reclassification of consultative status; it recommended two organizations for reclassification, deferred consideration of the reclassification of four organizations and recommended that one organization remain in the same category.
ونظرت اللجنة في سبعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على طلبين لإعادة التصنيف، وأرجأت النظر في طلبات أربع منظمات لإعادة التصنيف، وأوصت بإبقاء منظمة واحدة في الفئة التي هي فيها.

21. At its 4th and 12th meetings, on 23 and 30 January 2007, the Committee had before it six requests for reclassification for consultative status contained in document E/C.2/2007/R.3.
21 - كان معروضا على اللجنة في جلستيها 4 و 12، المعقودتين في 23 و 30 كانون الثاني/يناير 2007، ست طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري واردة في الوثيقة E/C.2/2007/R.3.

The Committee closed consideration of two complaints by States; and also had before it three requests for reclassification of consultative status; it recommended that two organizations be reclassified and deferred consideration of the remaining request to its resumed 2003 session.
وأغلقت اللجنة باب النظر في شكويين قدمتهما دول؛ وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بإعادة تصنيف منظمتين وإرجاء النظر في الطلب المتبقي إلى دورتها المستأنفة لعام 2003.

The Committee had also before it three requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two and deferred consideration of one to its 2006 session.
وأغلقت اللجنة باب النظر في طلبين قدمتهما منظمتان ؛ وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بإعادة تصنيف منظمتين وإرجاء النظر في الطلب المتبقي إلى دورتها لعام 2006.

It also had before it three requests for reclassification of consultative status: it recommended reclassification for one; closed without prejudice the request for reclassification of another and deferred its consideration of the request for reclassification by one organization.
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً 3 طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وقد أوصت بالموافقة على طلب واحد منها؛ وقررت إنهاء النظر في طلب آخر لإعادة التصنيف دون المساس بأهليته، وإرجاء نظرها في الطلب الثالث لإعادة تصنيف منظمة واحدة.

30. At its 23rd and 28th meetings, held on 23 and 28 May 2013, respectively, the Committee considered three requests for reclassification of consultative status, which included two new requests for reclassification, contained in document E/C.2/2013/R.3/Add.1 and conference room paper E/C.2/2013/CRP.8.
29 - في الجلستين 23 و 28، المعقودتين في 23 و 28 أيار/مايو 2013 على التوالي، نظرت اللجنة في ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري، منها طلبان جديدان لإعادة التصنيف، وردت في الوثيقة E/C.2/2013/R.3/Add.1 وورقة الاجتماع E/C.2/2013/CRP.8.

22. At its 25th meeting, on 24 May 2012, and at its 29th meeting, on 29 May 2012, the Committee considered five requests for reclassification of consultative status, which included one new request for reclassification, contained in document E/C.2/2012/R.3/Add.1, and four deferred requests for reclassification, contained in document E/C.2/2012/CRP.7.
22 - نظرت اللجنة، في جلستها 25، المعقودة في 24 أيار/مايو 2012، وجلستها 29، المعقودة في 29 أيار/مايو 2012، في خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري، شملت طلبا جديدا لإعادة التصنيف، ورد في الوثيقة E/C.2/2012/R.3/Add.1، وأربعة طلبات مؤجلة لإعادة التصنيف، وردت في الوثيقة E/C.2/2012/CRP.7.

41. At its 11th and 13th meetings, on 28 and 29 January 2008, the Committee had before it four requests for reclassification for consultative status contained in document E/C.2/2008/R.3 and R.3/Add.1 and one request deferred from previous sessions contained in document E/C.2/2008/CRP.3.
41 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستيها 11 و 13 المعقودتين في 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2008، أربعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري وردت في الوثيقتينdocument E/C.2/2008/R.3 وR.3/Add.1 وطلباً مرجأ من الدورة السابقة ورد في الوثيقة E/C.2/2008/CRP.3.

39. At its 21st meeting, on 21 May, the Committee considered three requests for reclassification of consultative status, which included two new requests for reclassification, contained in document E/C.2/2014/R.3/Add.1, and one deferred request for reclassification, contained in document E/C.2/2014/CRP.8.
39 - نظرت اللجنة إبان جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 21 أيار/مايو، في ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري، كان من بينها طلبان جديدان لإعادة التصنيف، وردا في الوثيقة E/C.2/2014/R.3/Add.1، وطلب مؤجل لإعادة التصنيف، ورد في الوثيقة E/C.2/2014/CRP.8.

12. At its 12th through 14th meetings, on 29 and 30 January, the Committee considered three requests for reclassification of consultative status: one new request for reclassification, as contained in document E/C.2/2014/R.3, and two deferred requests, as contained in document E/C.2/2014/CRP.3.
12 - في الجلسات الثانية عشرة إلى الرابعة عشرة المعقودة في 24 و 29 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري، أحدها طلب جديد لإعادة التصنيف، على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/2014/R.3، وطلبان مؤجلان، على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/2014/CRP.3.

53. The staffing proposals also include requests for the reclassification of one P-2 to the P-3 level for United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, one P-4 to the P-5 level for the International Independent Investigation Commission -- Lebanon and one D-2 to the Assistant Secretary-General level in BONUCA.
53 - وتشمل المقترحات المتعلقة بالتوظيف أيضا طلبات لإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى وظيفة من الرتبة ف-3 للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة، ووظيفة من الرتبة ف-4 إلى وظيفة من الرتبة ف-5 في لجنة التحقيق الدولية المستقلة - لبنان، ووظيفة من الرتبة مد-2 إلى وظيفة من رتبة أمين عام مساعد في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.