"طلبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two requests
• two applications
• orders
• two were
• applications were
• two petitions

The Committee had before it two requests for reclassification of consultative status, of which it recommended one.
وكان معروضا على اللجنة طلبان لإعادة تصنيف المركز الاستشاري، أوصت بالموافقة على طلب واحد منهما.

In that connection, I have two requests to speak in explanation of vote before the vote.
في ذلك الصدد، لدي طلبان للكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Also included in this note are two requests for exceptional third-year extensions for the country programmes of Chile and Uruguay.
ومدرج في هذه المذكرة أيضا طلبان لتمديدان استثنائيان لسنة ثالثة للبرنامج القطري المتعلق بشيلي وأوروغواي.

two applications related to polymetallic sulphides and three to polymetallic nodules.
ويتعلق طلبان منها بالكبريتيدات المتعددة الفلزات وثلاثة طلبات تتعلق بالعقيدات المتعددة المعادن.

There were two other orders from customers in here.
كان هناك طلبان اخران من زبائن اخرين هنا

Of the 12 cases, seven delisting requests were approved, two were denied, one became moot following a separate Committee decision to delist, and two remain under the consideration of the Committee.
ومن أصل 12 حالة، حظيت بالموافقة سبعة طلبات للشطب من القائمة، وقوبل طلبان بالرفض، وأصبحت حالة واحدة غير ذات موضوع عقب صدور قرار منفصل للّجنة بالشطب من القائمة، ولا يزال طلبان قيد نظر اللجنة.

For the first time, two of the applications were from private sector entities sponsored by developing States.
وللمرة الأولى، ورد طلبان من كيانات للقطاع الخاص ترعاها الدول النامية.

The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses.
ويلتمس طلبان لم يبت فيهما الإذن بالوصول إلى أموال مجمدة للشخص نفسه، لاستخدامها فيما يشمل سداد نفقات قانونية.

The Independent Expert does have two requests, however, of all States and other interested stakeholders.
غير أن الخبير المستقل لديه طلبان اثنان يتقدم بهما إلى جميع الدول وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة المهتمة.

It noted that another two requests for visits have been agreed upon and two other requests are still pending.
ولاحظت أن طلبين آخرين للزيارة قد نالا الموافقة، فيما يوجد طلبان آخران قيد النظر.

There were two requests that focused on cooperation with military and law enforcement personnel in the forms of education, training, and equipment.
وورد طلبان كان التركيز فيهما على التعاون مع الموظفين العسكريين والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون في شكل التثقيف والتدريب وتقديم المعدات.

two requests are outstanding, although one has been partially responded to.
ويظل طلبان قيد الإنجاز، وإن كان قد ورد ردّ جزئي على أحدهما.

In 1993, two requests were received to review draft agreements.
وفي عام ١٩٩٣، ورد طلبان لاستعراض مشاريع اتفاقات.

In 2013, there were two requests for protection against retaliation: one from field and one from headquarters.
وفي عام 2013 كان هناك طلبان اثنان للحماية من الانتقام: أحدهما من الميدان والآخر من المقر.

(b) two requests for assistance, from two States Parties.
(ب) طلبان للمساعدة، من اثنتين من الدول الأطراف.

Of the remaining six, two applications for referral of the case to Rwanda are pending, and a further referral application is expected imminently.
ومن ضمن القضايا الست المتبقية، لا يزال طلبان يرميان إلى إحالة قضيتين إلى رواندا ينتظران البت فيهما، ويُتوقع ورود طلب آخر للإحالة في وقت قريب.

On 5 December 1997 and 25 February 1998, two applications by Germany were submitted to the Committee concerning the supply of spare parts and equipment to the Kirkuk-Yumurtalik pipeline.
وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، قدمت ألمانيا طلبان إلى اللجنة يتعلقان بتزويد قطع الغيار والمعدات اللازمة لخط أنابيب كركوك - يومورتاليك.

Another two applications were sent to WIPO in 1995 to be considered for courses to be conducted in 1996/97.
وهناك طلبان آخران أرسلا الى المنظمة العالمية للملكية الفكرية في ١٩٩٥ للنظر فيهما بالنسبة لدورات ستنظم في ١٩٩٦/١٩٩٧.

Oh, well, then, I guess I'm real sorry,'cause there's two orders in here.
اذن انا اعتقد انني اسفة حقاً لإنه يوجد طلبان هنا

I'm very serious. Two orders of fries, vanilla shake extra thick... and anything with bacon on it.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Of the three applications received in the reporting period, two were from entities representing non-Annex I Parties.
ومن بين الطلبات الثلاثة التي وردت في الفترة المشمولة بالتقرير، جاء طلبان من كيانات تمثل أطرافاً غير مدرجة في المرفق الأول.

23. The Government of Colombia did not make any subsequent declaration questioning the act; however, two petitions for nullification were presented to the Council of State in 1971 and 1992, with differing results.
23 - ولم يصدر بعد ذلك عن حكومة كولومبيا أي إعلان يطعن في تلك الوثيقة. ولكن عرض في عامي 1971، و 1992، على مجلس الدولة طلبان يرميان إلى إبطالها واختلفت نتيجتهما.