ويكيبيديا

    "طلباً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • another request
        
    • another application
        
    • a further request
        
    • an additional application
        
    • a new motion
        
    • further application
        
    • filed a new application
        
    • a second application for
        
    I should like to submit to the Conference another request from a non-member State to participate in our work as an observer. UN فأودّ أن أعرض على المؤتمر طلباً آخر مقدَّماً من دولة غير عضو تتوخَّى المشاركة في أعمالنا بصفة مراقب.
    The author's mother filed another request for a medical report. UN فرفعت والدة صاحب الشكوى طلباً آخر للحصول على تقرير طبي.
    His brother later submitted another application, supported by his medical file. UN وفي وقت لاحق، قدم أخوه طلباً آخر معزَّزاً بملفه الطبي.
    2.4 On 30 July 2007, the complainants returned to Switzerland and filed another application for asylum. UN 2-4 وفي 30 تموز/يوليه 2007، عاد صاحبا الشكوى إلى سويسرا وقدما طلباً آخر للجوء.
    On 7 November 2013, the commission transmitted a further request for an invitation to visit China. UN وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قدمت اللجنة، طلباً آخر للحصول على دعوة لزيارة الصين.
    The author thereafter filed an additional application, based on his alleged bisexuality. UN وبعد ذلك قدم صاحب البلاغ طلباً آخر استناداً إلى ادعائه بأنه مزدوج الميل الجنسي.
    The author's mother filed another request for a medical report. UN فرفعت والدة صاحب الشكوى طلباً آخر للحصول على تقرير طبي.
    2.7 On 6 December 2006, the author submitted another request for a PRRA which is still pending. UN 2-7 وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدَّم صاحب البلاغ طلباً آخر لإجراء تقدير للمخاطر قبل الإبعاد، ما زال معلقاً.
    On 12 August 2003, the authors submitted another request for an investigation, to the Kyrgyz Prime Minister. UN وفي 12 آب/أغسطس 2003، قدّم صاحبا البلاغ طلباً آخر إلى رئيس وزراء قيرغيزستان لفتح تحقيق في القضية.
    On 10 September 2003, they submitted another request for information to the Aksy District Prosecutor. UN وفي 10 أيلول/سبتمبر 2003، قدّما طلباً آخر إلى مدعي دائرة أكسي للحصول على معلومات.
    On 12 August 2003, the authors submitted another request for an investigation, to the Kyrgyz Prime Minister. UN وفي 12 آب/أغسطس 2003، قدّم صاحبا البلاغ طلباً آخر إلى رئيس وزراء قيرغيزستان لفتح تحقيق في القضية.
    Whether this procedure is followed automatically after registration or requires another application depends on the country; it is vital, however, that this document is accessible easily and provided free of charge. UN أما إذا كان هذا الإجراء يتبع تلقائياً بعد التسجيل أو يستوجب طلباً آخر فإن ذلك يتوقف على البلد؛ ومن المهم، مع ذلك، أن تتاح هذه الوثيقة بسهولة، وتقدم مجاناً.
    2.4 On 30 July 2007, the complainants returned to Switzerland and filed another application for asylum. UN 2-4 وفي 30 تموز/يوليه 2007، عاد صحابا الشكوى إلى سويسرا وقدما طلباً آخر للجوء.
    4.6 The State party contends that M.Z.A. and his wife and daughter submitted another application for a residence permit to the Aliens Appeals Board. UN 4-6 وتزعم الدولة الطرف أن م. ز. أ. وزوجته وابنته قدموا إلى مجلس طعون الأجانب طلباً آخر للحصول على ترخيص إقامة.
    On 2 July 2012, the State party submitted a further request for extension, which was granted until 6 August 2012. UN وفي 2 تموز/يوليه 2012، قدمت الدولة الطرف طلباً آخر بالتمديد فمُنحت التمديد حتى 6 آب/أغسطس 2012.
    On 7 November 2013, the commission transmitted a further request for an invitation to visit China. UN وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قدمت اللجنة، طلباً آخر للحصول على دعوة لزيارة الصين.
    The Supreme Court (Oberster Gerichtshof) rejected a further request for revision on 20 September 2000. UN ورفضت المحكمة العليا طلباً آخر للمراجعة في أيلول/سبتمبر 2000.
    The author thereafter filed an additional application, based on his alleged bisexuality. UN وبعد ذلك قدم صاحب البلاغ طلباً آخر استناداً إلى ادعائه بأنه مزدوج الميل الجنسي.
    a new motion for reconsideration was denied by the Secretary of Justice in April 2007, again in a perfunctory manner. UN ورفض وزير العدل طلباً آخر لإعادة النظر في نيسان/أبريل 2007، وذلك بطريقة تنم أيضاً عن عدم اهتمام أو حماسة.
    2.13 A further application for a review by the Refugee Appeal Board was rejected on 17 April 2001. UN 2-13 ورفض مجلس استئناف اللاجئين في 17 نيسان/أبريل 2001 طلباً آخر لإعادة النظر في قرار الرفض.
    5.7 On 27 April 2007, the author filed a new application for a residence permit to the Migration Board. UN 5-7 وفي 27 نيسان/أبريل 2007 قدم صاحب البلاغ طلباً آخر لمجلس الهجرة للحصول على تصريح إقامة.
    2.7 On 23 February 1999, whilst in alien detention, the complainant filed a second application for asylum with the Dutch authorities. UN 2-7 وبينما كان صاحب الشكوى محتجزاً في سجن للأجانب، قدّم إلى السلطات الهولندية في 23 شباط/فبراير 1999، طلباً آخر للجوء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد