ويكيبيديا

    "طلباً مقدماً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a request submitted by
        
    • requests from
        
    • a request from
        
    • an application from
        
    • applications were received from
        
    • were submitted by
        
    On 8 September 2010, the President received a request submitted by Guinea-Bissau. UN وتلقت، في 8 أيلول/سبتمبر 2010، طلباً مقدماً من غينيا - بيساو.
    On 8 September 2010, the President received a request submitted by Guinea-Bissau. UN وتلقت، في 8 أيلول/سبتمبر 2010، طلباً مقدماً من غينيا - بيساو.
    On 31 March 2010, the President received a request submitted by Colombia. UN وفي 31 آذار/مارس 2010، تلقت الرئيسة طلباً مقدماً من كولومبيا.
    The Office of the Prosecutor of the Mechanism responded to 23 requests from 11 different countries since 1 July 2012, in addition to hosting three national delegations in support of ongoing investigations or prosecutions. UN وقد استجاب المكتب المذكور إلى 23 طلباً مقدماً من 11 بلداً مختلفاً منذ 1 تموز/يوليه 2012 بالإضافة إلى استضافة ثلاثة وفود وطنية دعماً للتحقيقات والمحاكمات الجارية.
    During the period under review, the secretariat reviewed a total of 247 requests from 13 Governments and two international organizations for corrections to claims in category " D " . UN 59- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 247 طلباً مقدماً من 13 حكومة ومنظمتين دوليتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .
    29. In the formulation of its Conclusions on Refugee Women and Refugee Children, the Executive Committee endorsed a request from the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters to undertake a results-based evaluation of the Women Victims of Violence project in Kenya (A/AC.96/839, para.22 (d)). UN ٩٢- وأقرت اللجنة التنفيذية لدى صياغة استنتاجاتها بصدد اللاجئين من النساء واﻷطفال طلباً مقدماً من اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية بإجراء تقييم مستند إلى النتائج لمشروع ضحايا العنف من النساء المنفذ في كينيا )الفقرة ٢٢ )د( من الوثيقة A/AC.96/839(.
    On 28 December 2009, the Supreme Court upheld an application from the Attorney-General's Office for the author's extradition. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، أيدت المحكمة العليا طلباً مقدماً من مكتب المدعي العام بتسليم صاحب البلاغ.
    Out of those admissible projects, 11 applications were received from governmental bodies, 17 from non-governmental organizations and 2 from NPMs. UN ومن بين المشاريع التي نالت القبول، هناك 11 طلباً مقدماً من قِبل هيئات حكومية و17 طلباً مقدماً من قِبل منظمات غير حكومية وطلبان مقدمان من قِبل آليتين وقائيتين وطنيتين.
    On 10 April 2010, the President received a request submitted by Mauritania. UN وتلقت، في 10 نيسان/أبريل 2010، طلباً مقدماً من موريتانيا.
    On 18 June 2010, the President received a request submitted by Denmark. UN وتلقت، في 18 حزيران/يونيه 2010، طلباً مقدماً من الدانمرك.
    5. On 3 August 2010, the President received a request submitted by Zimbabwe. UN 5- وفي 3 آب/أغسطس 2010، تلقت الرئيسة طلباً مقدماً من زمبابوي.
    On 2 September 2010, the President received a request submitted by Chad. UN وتلقت، في 2 أيلول/سبتمبر 2010، طلباً مقدماً من تشاد.
    On 14 April 2011, the President received a request submitted by Chile. UN وتلقى، في 14 نيسان/أبريل 2011، طلباً مقدماً من شيلي.
    On 14 April 2011, the President received a request submitted by Chile. UN وتلقى، في 14 نيسان/أبريل 2011، طلباً مقدماً من شيلي.
    On 30 April 2012, the President received a request submitted by Cyprus. UN وتلقى في 30 نيسان/ أبريل 2012 طلباً مقدماً من قبرص.
    4. On 31 March 2009, the 9MSP President received a request submitted by Tajikistan. UN 4- وفي 31 آذار/مارس 2009، تلقى رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف طلباً مقدماً من طاجيكستان.
    During the period under review, the secretariat reviewed a total of 85 requests from one Government for corrections to claims in category " E " . UN 60- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 85 طلباً مقدماً من حكومة واحدة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .
    During the period under review, the secretariat reviewed a total of 290 requests from 11 Governments for corrections to claims in category " D " . UN 55- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 290 طلباً مقدماً من 11 حكومة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .
    During the period under review, the secretariat reviewed a total of 226 requests from three Governments for corrections to claims in category " E " . UN 56- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 226 طلباً مقدماً من ثلاث حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .
    " any serious human rights violations which occurred before this law [Act. No. 26/2000] was established must be investigated and decided on by the Ad Hoc Human Rights Court, additionally, it must be supported by a Presidential Decision and must follow a request from the Indonesian legislative. UN " يجب أن يجري التحقيق في أي انتهاك جسيم لحقوق الإنسان ثبت وقوعه قبل سن هذا القانون [القانون رقم 26/2000]، ويجب أن تصدر المحكمة الخاصة بحقوق الإنسان حكماً بشأنه، وبالإضافة إلى ذلك، يجب تأييد ذلك الحكم بقرار رئاسي وأن يتبع طلباً مقدماً من السلطة التشريعية الإندونيسية.
    On 28 December 2009, the Supreme Court upheld an application from the Attorney-General's Office for the author's extradition. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، أيدت المحكمة العليا طلباً مقدماً من مكتب المدعي العام بتسليم صاحب البلاغ.
    Out of those admissible projects, 11 applications were received from governmental bodies, 17 from non-governmental organizations and 2 from NPMs. UN ومن بين المشاريع التي نالت القبول، هناك 11 طلباً مقدماً من قِبل هيئات حكومية و17 طلباً مقدماً من قِبل منظمات غير حكومية وطلبان مقدمان من قِبل آليتين وقائيتين وطنيتين.
    Finally, regarding " Participation of farmers in food quality schemes " , a total of 647 applications were received, out of which 138 were submitted by women and 114 of these applications were approved. UN وأخيراً، بالنسبة لبرنامج " مشاركة المزارعين في برامج جودة الأغذية " ، ورد ما مجموعه 647 طلباً، من بينها 138 طلباً مقدماً من النساء تم قبول 114 طلباً منها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد