"طلبة المدارس الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secondary school students
• high school students
• secondary students
• high-school students
• secondary school pupils
• secondary-school students
• secondary school population
• students in secondary schools

The International Women's Day photo exhibition was visited by over 500 Timorese secondary school students
وزار معرضَ الصور الخاص باليوم الدولي للمرأة أكثر من 500 من طلبة المدارس الثانوية التيموريين

Table 8: Rate of the Enrolment of secondary school students
الجدول 8: معدل التحاق طلبة المدارس الثانوية

Student hostels Some 46 % of secondary school students living in student hostels in Hungary are girls.
تشكل البنات ما يقرب من 46 في المائة من طلبة المدارس الثانوية الذين يعيشون في مساكن الطلبة بهنغاريا.

The course will be compulsory for all high school students between the ages of 16 and 18 in 1996.
وسيصبح هذا الدرس الزامياً في عام ٦٩٩١ لجميع طلبة المدارس الثانوية الذين تتراوح سنهم بين ٦١ و٨١ عاماً.

The organization trains future managers to access the world of work by educating high school students and recent university graduates and integrating their tuition with direct work experience.
وتتولى المنظمة تدريب مديري المستقبل للدخول إلى عالم العمل عن طريق تثقيف طلبة المدارس الثانوية وحديثي التخرج من الجامعات وإدماج مصروفاتهم الدراسية مع خبرة العمل المباشر.

In 2010, NCC-WS launched a mentoring project aimed at secondary school students who are interested in higher technical education.
وفي عام 2010، استهل المركز المشار إليه مشروعا إرشاديا موجها إلى طلبة المدارس الثانوية المهتمين بالتعليم الفني العالي.

225. As of the beginning of the 2005/2006 school year, girls accounted for 48.4 per cent of primary school students and 53 per cent of secondary school students.
225 - وفي بداية العام الدراسي 2005/2006 كانت نسبة الفتيات 48.4 في المائة من طلبة المدارس الابتدائية و 53 في المائة من طلبة المدارس الثانوية.

The project involved the introduction of secondary school students to the United Nations system and its mechanisms and objectives and the students visited the United Nations agencies representations.
واستهدف المشروع على تعريف طلبة المدارس الثانوية بمنظومة الأمم المتحدة وآلياتها وأهدافها، وقام الطلاب بزيارة ممثليات وكالات الأمم المتحدة.

Sex education is also given in the Guidance and Counselling service provided to all secondary schools, and to secondary school students opting for science subjects.
ويعطي أيضا التعليم المتعلق بالجنس ضمن خدمات الإرشاد والمشورة المقدمة في جميع المدارس الثانوية والمقدمة إلى طلبة المدارس الثانوية الذين يختارون دراسة المواد العلمية.

Forty-six per cent of teachers in higher education were women. Forty-six per cent of secondary school students were female, a rate that climbed to 68.7 per cent for special and technical education.
ونسبة 46 في المائة من المدرسين في التعليم العالي من النساء، وتبلغ نسبة الإناث بين طلبة المدارس الثانوية 46 في المائة، وهي نسبة ترتفع إلى 68.7 في المائة فيما يتصل بالتعليم الخاص والتعليم الفني.

Overall, by the end of the reporting period, girls accounted for fifty-seven (57) percent of the secondary school students.
وعلى وجه العموم فإنه بنهاية الفترة المشمولة بالتقرير كانت الفتيات يمثلن 57 في المائة من مجموع عدد طلبة المدارس الثانوية.

In 1999 the Ministry of Education, Youth and Sports, together with the Ministry of Health and Welfare and the Caixa-Banc Foundation, organized the AIDS and Youth Forum, which every year includes activities carried out by secondary school students, culminating in days of debate.
وفي عام 1999، بدأت وزارة التعليم والشباب والرياضة بالتعاون مع وزارة الصحة والإنعاش الاجتماعي ومؤسسة كايخا بانك تنظيم محفل سنوي للإيدز والشباب يتضمن أنشطة ينفذها طلبة المدارس الثانوية ويتوج بأيام من الحوار.

The organization held training sessions on gender equality addressed to 2,000 high school students and 500 lower school students.
عقدت المنظمة دورات تدريبية بشأن المساواة بين الجنسين شارك فيها 000 2 من طلبة المدارس الثانوية و 500 من طلبة المدارس الابتدائية.

11.2.5. Sexual Behavior Among high school students
11-2-5 السلوك الجنسي بين طلبة المدارس الثانوية

A survey performed in the capital of Latvia by the Drug Enforcement Bureau revealed that approximately 80 per cent of high school students have tried drugs at least once.
فقد كشف مسح أجراه في عاصمة لاتفيا مكتب مراقبة العقاقير أن قرابة ٨٠ في المائة من طلبة المدارس الثانوية جربوا المخدرات مــرة واحدة على اﻷقل.

high school students distribution by gender and type of school (2001-2002)
توزيع طلبة المدارس الثانوية حسب نوع الجنس ونوع المدرسة (2001-2002)

The initial aim was to develop a small, but high quality institution with an annual intake of around 600 students; however, pressure from graduating senior secondary students in recent years has led to higher annual intakes.
وتمثل الهدف الأولي في إنشاء مؤسسة صغيرة، ولكن عالية الجودة تستوعب سنويا حوالي 600 طالب؛ بيد أن الضغط من طلبة المدارس الثانوية الخريجين في السنوات الأخيرة أدى إلى ارتفاع الأعداد المقبولة سنويا.

She wondered whether any gender-specific research had been carried out on the preferences and aspirations of high-school students.
وتساءلت عما إذا كان قد أجري أي بحث يتعلق بأحد الجنسين حول خيارات طلبة المدارس الثانوية وتطلعاتهم.

The school health programme will also be expanded to cover secondary school pupils up to 18 years old.
وسيوسع برنامج الصحة المدرسية كذلك ليغطي طلبة المدارس الثانوية حتى سن 18 عاما.

Curricular review 53. Secondary-school curriculum proposal. The compulsory subject Language and Culture was developed for all secondary-school students in areas where 30 per cent of the population is indigenous.
53 - المناهج الدراسية المقترحة للمدارس الثانوية - أضيفت مادة اللغة والثقافة ذات الطابع الإلزامي بالنسبة لجميع طلبة المدارس الثانوية في المناطق التي تبلغ فيها نسبة الشعوب الأصلية 30 في المائة.

10.14 During the academic year 2001/02, girls made up the larger share of the secondary school population.
10-14 خلال السنة الدراسية 2001/2002 كانت الفتيات يمثلن معظم طلبة المدارس الثانوية.

Also in 2006, the Centre had become a national focal point for the Nigerian outreach programme on space education, targeting students in secondary schools.
وأصبح المركز أيضا في عام 2006 جهة وصل وطنية لبرنامج التوعية النيجيري المعني بتدريس علوم الفضاء، مستهدفا طلبة المدارس الثانوية.