"طلبت منهم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked them to
• told them to
• I had them
• ask them to
• asked for
• you having them

I asked them to do some more work on it.
لقد طلبت منهم أن يقوموا بالمزيد من العمل عليها

I asked them to put out refreshments, and they must've forgotten.
طلبت منهم أن يعدوا لك أشربه منعشه لابد إنهم نسيوا

asked them to recreate what they were doing at the time.
و طلبت منهم أن يعيدوا ما كانوا يقومون به في ذلك الوقت

I told them to work it out as soon as possible.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

I had them put the boxes in the conference room, I hope that's OK.
طلبت منهم أن يضعوا الصناديق في غرفة الاجتماعات إن لم تمانعي

You ask them to come inside the RV and then you take them away?
هل طلبت منهم أن يدخلا إلى الشاحنة و أخذتهم بعيداً من هُناك؟

I asked them to do what they could to keep people off the ships.
أنا طلبت منهم أن يفعلوا ما يمكن لإبقاء الناس بعيدا عن السفن.

I wanted to greet you after cleansing all the bad luck away from my body, so I asked them to wait awhile longer.
أردت أن أحييكِ بعد أن أبعد كل الفأل السيء من جسدي، لهذا طلبت منهم أن ينتظروا قليلاً

I've asked them to output each source to a different monitor.
طلبت منهم أن يضعوا كلّ مصدر على شاشة مختلفة.

I asked them to have some watermelon, why are they going into the water instead?
، طلبت منهم أن يأخذوا بعض البطيخ لماذا سيذهبون إلى الماء بدلا من ذلك ؟

Yes. I asked them to send it along with mine.
أجل ، لقد كتبت رسالة لوالدتك كذلك لذى طلبت منهم أن يرسلوها معاً

I asked them to follow you, and they were forced to pay dearly for it.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

I've asked them to send up a cot,... ..which I'll use, if you like.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

They said you asked them to pass on your name.
هم قالوا أنكَ طلبت منهم أن يقولوا أسمك

Real classy, Chambers. Yeah, look, I told them to stop, OK?
نعم, اسمع لقد طلبت منهم أن يتوقفوا, حسنا؟

You the one told them to organize. Took it to heart.
من الجيد أنّك أعلمتني - أنت من طلبت منهم أن ينتظموا -

What do you do? I told them to kill me now.
طلبت منهم أن يقتلوني فوراً لأنه...

I had them take away that monstrous thing of yours and send this one'round instead.
طلبت منهم أن يأخذوا ذلك الشىء البشع ويرسلوا هذه بدلا منها

I had them send it to me.
طلبت منهم أن يرسلوها إليّ

ask them to delay the procedure for me a little while, will you?
هلا طلبت منهم أن يؤخروا الإجراءات للحظات ؟

That was the Diocese of Rome. I asked for a reevaluation of my mother.
كان هؤلاء من ابرشية روما طلبت منهم أن يساعدوني بشأن أمي

Why are you having them delivered here?
لما طلبت منهم أن يشحنوها لهنا ؟