"طلبت مني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me to
• told me to
• asked me not to

Still, I'd have laid down in traffic if she asked me to.
مع ذلك، كنت لأضحي بنفسي في التهريب لو طلبت مني ذلك

When you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

I only agreed to sponsor because Bay asked me to.
وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك.

I only shot you because you told me to.
لقد أطلقت النار عليك فقط لإنك طلبت مني ذلك

Listen, so I go and see Rusty, like you asked me to, and Rusty tells me to go find Richie Kane, but he asked me not to tell anybody.
أستمع لي, لقد ذهبت لمقابلة (روستي). ؟ كما طلبت مني ذلك

I cared about SOPA when you asked me to.
اهتممتُ بموضوع قرصنة الإنترنت عندما طلبت مني ذلك

Not because you asked me to, because I decided to.
ليس لأنّك طلبت مني ذلك بل لأنّي قررت فعل ذلك

I didn't need to do this thing. I came back because you asked me to.
أنا لا أحتاج لهذا , لقد عدت لأنك طلبت مني ذلك

Because I didn't want to go solo. (Sighs) The label asked me to.
لأنني لم أرد العمل وحيدًا. الشركة طلبت مني ذلك.

I could die for you a thousand times and more if you asked me to.
يمكنني الموت لأجلك ألاف المرات وأكثر أذا طلبت مني ذلك.

I got a hit on those traffic reports you asked me to look into.
ألقيت نظرة على تلك التقارير المرورية طلبت مني ذلك

Look... I went there because you asked me to.
اسمع، لقد ذهبت إلى هناك لأنك طلبت مني ذلك

But I seized the road-roller because the court asked me to.
لكني توقفت عن إستخدام مُمهدة الطرق لأن المحكمة طلبت مني ذلك

I just agreed to co-author it because she asked me to.
أن هذه ورقة شيلي وافقت أن اضع اسمي لأنها طلبت مني ذلك

I mean, if she asked me to, I would... because I respect her wishes.
أعنـي ، إن طلبت مني ذلك ، سأفعـل لأنـي أحترم رغبـاتهـا

- I am making two main courses because you told me to make two main courses.
أنا أحضر وجبتين رئيسيتين لأنك طلبت مني ذلك.

I made 50,000 units because you told me to.
‫صنعت ٥٠ ألف ممسحة لأنك طلبت مني ذلك

You know, I'm not doing this because she told me to.
أتدري, لست أقوم بذلك لأنها طلبت مني ذلك.

She asked me not to.
لقد طلبت مني ذلك.

She asked me not to.
هي طلبت مني ذلك

- She asked me not to.
هي طلبت مني ذلك .