"طلب أحد الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a member requests
• request of a member
• one member requested

Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجرى تصويت مستقل على أجزاء أي مقترح إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح أو تعديل ما إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة ذلك المقترح.

Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء أي مقترح إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء من المقترح إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

On 19 June, at the request of a member of the United Nations, the Security Council held a public meeting to consider the situation in Bosnia and Herzegovina. The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, Jacques Paul Klein, on the latest developments in the situation in Bosnia and Herzegovina.
وفي 19 حزيران/يونيه وبناء على طلب أحد الأعضاء في الأمم المتحدة عقد المجلس جلسة علنية لمناقشة الحالة في البوسنة والهرسك، استمع خلالها المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، جاك بول كلاين، حول آخر تطورات الأوضاع في البوسنة والهرسك.

Regarding the proposal on the General Trust Fund, one member requested a breakdown of the membership of the proposed small steering committee for the trust fund.
14 - وفيما يتعلق بالاقتراح بشأن الصندوق الاستئماني العام طلب أحد الأعضاء تفصيلاً لعضوية اللجنة التوجيهية الصغيرة المقترحة للصندوق الاستئماني.

Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
إذا طلب أحد الأعضاء تجزئة اقتراح أو تعديل ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً، ثم تطرح أجزاء الاقتراح أو التعديل التي أقرت كي يجري التصويت عليها مجتمعة.

24. Notwithstanding the general requirement that members receive at least 21 calendar days' notice of the provisional agenda for each session, additional items shall be included on the provisional agenda of a session of the Committee if a member requests the Chairperson to do so at least five days before the date set for the session.
24 - على الرغم من الشرط العام الذي يقضي بأن يتلقى الأعضاء إشعاراً بجدول الأعمال المؤقت لكل دورة قبل انعقاد الدورة بمدة 21 يوماً تقويمياً على الأقل، يمكن أن تُدرج بنود إضافية في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة من دورات اللجنة إذا طلب أحد الأعضاء إلى الرئيس أن يفعل ذلك قبل التاريخ المحدد للدورة بخمسة أيام على الأقل.

one member requested further details on the best practice options guidance to be issued by the mercury release from coal combustion partnership, including whether it would cover mercury-specific controls such as activated carbon systems.
28 - طلب أحد الأعضاء معلومات إضافية عن التوجيه بشأن خيارات أفضل الممارسات الذي اصدرته شراكة اطلاق الزئبق من احتراق الفحم، وبخاصة ما إذا كان هذا التوجيه سيشمل أجهزة تحكم نوعية للزئبق من قبيل نظم الكربون المنشط.