"طلب إحدى الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• request of a State
• request of one of them
• request of a majority of members
• request by a Member State

At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناءً على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

Upon the request of a State party, documents could be translated on demand into one or more additional official languages other than the three languages in which the report would be provided.
وبناء على طلب إحدى الدول الأطراف، يمكن ترجمة الوثائق عند الطلب إلى لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية الإضافية غير اللغات الثلاث التي سيُقدم بها التقرير.

(b) At the request of a State party to the Covenant.
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في العهد.

(b) At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

(a) At the request of a majority of members of the Committee;
(ب) بناء على طلب إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية.

(b) At the request of a State party to the Covenant.
)ب( بناء على طلب إحدى الدول اﻷطراف في العهد.

Furthermore, in addition to the request of a State concerned, the Prosecutor could institute proceedings himself or at the initiative of the Security Council if there is a grounded suspicion that a war crime has been committed.
وفضلا عن ذلك، وباﻹضافة الى طلب إحدى الدول المعنية، فإنه يمكن للمدعي العام أن يباشر الادعاء بنفسه أو بناء على مبادرة يتخذها مجلس اﻷمن في حال وجود شبهة لها ما يبررها، مفادها أن إحدى جرائم الحرب قد ارتكبت.

A request by a Member State for the password is deemed to be a request for electronic access to the available executive summaries.
ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة.