"طلب إعانة مالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• request for a subvention to
• requesting a subvention
• request for subvention to
• the request for a subvention

request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2001
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2001

request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone
طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون

In his most recent report on requesting a subvention to the Special Court (A/66/563), the Secretary-General therefore requested additional financial support in the amount of $9,066,400 for the activities of the Special Court through July 2012.
وعليه، فقد طلب الأمين العام في آخر تقرير له بشأن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة (A/66/563) تقديم دعم مالي إضافي بمبلغ 400 066 9 دولار لتمكينها من الاضطلاع بأنشطتها حتى تموز/يوليه 2012.

request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير المجلس

and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone,
) وعن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون(

request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
طلب إعانة مالية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

II. request for a subvention to the Special Court for
ثانيا - طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون

request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendation of the Board of Trustees of the Institute in document A/48/270 . 25
طلب إعانة مالية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصية مجلس إدارة المعهد الواردة في الوثيقة A/48/270

request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2003
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، انطلاقا من توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمله لعام 2003

Note by the Secretary-General on a request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (A/64/270)
مذكرة من الأمين العام عن طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/64/270)

A/67/606 Item 130 - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 19 pages
A/67/606 البند 130 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/67/606 and A/67/648)
طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/67/606 و A/67/648)

A/67/648 Item 130 - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 13 pages
A/67/648 البند 130 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2003 (A/57/7/Add.7; A/C.5/57/4)
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، انطلاقا من توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمله لعام 2003 (A/57/7/Add.7؛ A/C.5/57/4)

15. Subsequently, in his report on requesting a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/65/570), the Secretary-General requested that the subvention cover the Court's activities for the period from 1 November 2010 to 29 February 2012.
15 - وفي وقت لاحق، طلب الأمين العام في تقريره بشأن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/65/570)، توفير إعانة مالية لتغطية أنشطة المحكمة عن الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 29 شباط/فبراير 2012.

request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board (continued)
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير المجلس (تابع)

The report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/67/606) had been prepared following an exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council in November 2012 (S/2012/891 and S/2012/892).
4 - ثم انتقل إلى الحديث عن تقرير الأمين العام عن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/67/606)، فقال إن التقرير أُعدّ بعد تبادل للرسائل بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (S/2012/891 و S/2012/892).