"طلب الإصدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• request for issuance

Specifically, a request for issuance may now be submitted for a second monitoring period of a PoA, even where such a request has not been submitted for all the CPAs in the PoA for the first monitoring period.
وعلى وجه التحديد، أصبح من الممكن الآن تقديم طلب الإصدار لفترة رصد ثانية لبرنامج أنشطة، حتى في حالة عدم تقديم الطلب ذاته لجميع الأنشطة المكونة له في فترة الرصد الأولى.

In one case the Board instructed the DOE to resubmit the request for issuance on the basis of revised monitoring and verification reports.
وفي حالة واحدة، طلب المجلس من الكيان التشغيلي المعين إعادة تقديم طلب الإصدار بالاستناد إلى تقريري الرصد والتحقق المنقحين.

As at 1 November 2006, 71 monitoring reports had been made public by DOEs and were awaiting a corresponding request for issuance as part of the verification process.
31- وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أعلنت الكيانات التشغيلية المعينة 71 تقريراً متعلقاً بالرصد وكانت تنتظر طلب الإصدار المقابل كجزء من عملية التحقق.

Project participants are advised that data should be provided in the monitoring report before a request for issuance is made to a DOE, and submitted to the secretariat in a format which allows for assessment by the Registration and Issuance Team (RIT) member appointed to conduct the appraisal;
ويُنصح المشاركون في المشروع بإدراج البيانات في تقرير الرصد قبل تقديم طلب الإصدار إلى الكيان التشغيلي المعيّن، وتقديمها إلى الأمانة في شكل يسمح للعضو المعيّن في فرقة التسجيل والإصدار لإجراء التقييم بالقيام بهذا العمل؛

One hundred and thirty-five (25.4 per cent) resulted in issuance after corrections were made to the submitted request for issuance, as called for by Board members (in 20 of these cases the corrections are pending);
(ج) مائة وخمسة وثلاثون طلباً (25.4 في المائة) نتج عنها إصدار بعد إدخال تصويبات على طلب الإصدار المقدم، حسبما دعا إليه أعضاء المجلس (في 20 من هذه الحالات ما زالت التصويبات معلقة)؛

" Guidelines on conducting a completeness check of a request for issuance " (EB 48 report, annex 68);
(ج) " مبادئ توجيهية بشأن إجراء التحقق من اكتمال طلب الإصدار " (التقرير 48 للمجلس التنفيذي، المرفق 68)؛

" Procedures for requests for deviation prior to submitting request for issuance " (EB 49 report, annex 26);
(و) " إجراءات طلبات الخروج على المنهجيات قبل تقديم طلب الإصدار " (التقرير 49 للمجلس التنفيذي، المرفق 26)؛

(a) Any previous judgment by the [appellate body] on the request for issuance under appeal;
(أ) أي حكم سابق صادر عن [هيئة الطعون] بشأن نفس طلب الإصدار موضوع الطعن؛

(b) The Executive Board's ruling and any previous ruling of the Executive Board on the same request for issuance under appeal;
(ب) قرار المجلس التنفيذي وأي قرار سابق للمجلس التنفيذي بشأن نفس طلب الإصدار موضوع الطعن؛

(d) All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for issuance under appeal.
(د) جميع المعلومات المكتوبة المقدمة إلى المجلس التنفيذي كجزء من طلب الإصدار الحالي موضوع الطعن.

(b) All written information submitted to the Executive Board as part of the current request for issuance for the project activity;
(ب) جميع المعلومات الخطية المقدمة إلى المجلس التنفيذي كجزء من طلب الإصدار الحالي المتعلق بنشاط المشروع؛

(c) The monitoring report published prior to and for the current request for issuance;
(ج) تقرير الرصد المنشور قبل طلب الإصدار الحالي وفيما يتعلق به؛

[The request for issuance shall be authorised by the executive board and be deemed final [30][60] days after the date of receipt by the executive board of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity, or at least [x] members of the executive board request a review of the proposed CDM project activity.
100- ويعتمد المجلس التنفيذي طلب الإصدار الذي يعتبر نهائياً بعد [30] [60] يوماً من تاريخ استلام المجلس التنفيذي طلب الإصدار ما لم يطلب طرف معني في نشاط المشروع أو [س] من أعضاء المجلس التنفيذي على الأقل إعادة النظر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة المقترح.

106. The Board invites the CMP to endorse its recommendation that the validation of the monitoring plan may be submitted at any time before the first request for issuance in the case of microscale, small-scale and large-scale project activities and PoAs.
١٠٦- يدعو المجلس مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى إقرار توصيته بأن المصادقة على خطة الرصد يمكن تقديمها في أي وقت قبل طلب الإصدار الأول في حالة أنشطة المشاريع وبرامج الأنشطة البالغة الصغر والصغيرة والكبيرة على السواء.

(c) Any appeal or response that was previously filed with the [appellate body] by the same appellant as part of a previous appeal in relation to the same request for issuance currently under appeal;
(ج) أي طعن أو رد قدم سابقاً إلى [هيئة الطعون] من نفس صاحب الطعن كجزء من طعن سابق يتعلق بنفس طلب الإصدار موضوع الطعن حالياً؛

The Board agreed that validation of a complete monitoring plan by a DOE and approval by the Board of project activities and PoAs on these scales could take place: (a) at registration; (b) at any time prior to the first request for issuance; or (c) at the time of the first request for issuance.
واتفق المجلس على أن مصادقة الكيان التشغيلي على خطة رصد كاملة وموافقة المجلس على أنشطة المشروع وبرامج الأنشطة الصغيرة والبالغة الصغر يمكن إجراؤهما في إحدى المراحل التالية: (أ) مرحلة التسجيل؛ (ب) في أي وقت قبل طلب الإصدار الأول؛ (ج) في وقت تقديم طلب الإصدار الأول.

(d) Any other written information submitted to the Executive Board by a project participant or DOE regarding the request for issuance under appeal, as required or allowed by the CDM rules and requirements.
(د) أي معلومات أخرى خطية مقدمة إلى المجلس التنفيذي من جانب المشاركين في المشروع أو الكيان التشغيلي المعيّن بشأن طلب الإصدار موضوع الطعن، على النحو الذي تقتضيه أو تسمح به قواعد آلية التنمية النظيفة واشتراطاتها.