| Final negotiations may not concern those terms of the contract which were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية شروط العقد التي اعتبرت في طلب الاقتراحات النهائي شروطا غير قابلة للتفاوض بشأنها. |
| Final negotiations may not concern those terms of the contract that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية شروط العقد التي اعتبرت في طلب الاقتراحات النهائي شروطا غير قابلة للتفاوض بشأنها. |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية شروط العقد التي اعتبرت في طلب الاقتراحات النهائي شروطا غير قابلة للتفاوض بشأنها. |
| 2. Content of the final request for proposals 65-74 26 | UN | مضمون طلب الاقتراحات النهائي الايضاحات والتعديلات |
| Recommendation 20. the final request for proposals should include at least the following: | UN | التوصية 20- ينبغي أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي على اقل تقدير ما يلي: |
| the final request for proposals should include at least the following: | UN | التوصية ٠٢- ينبغي أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي على أقل تقدير ما يلي: |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Model provision 11. Content of the final request for proposals | UN | الحكم النموذجي 11- مضمون طلب الاقتراحات النهائي |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Final negotiations shall not concern those contractual terms, if any, that were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Final negotiations may not concern those terms of the contract which were stated as non-negotiable in the final request for proposals. | UN | ولا يجوز أن تتناول المفاوضات النهائية الشروط التعاقدية التي ذكرت في طلب الاقتراحات النهائي على أنها شروط غير قابلة للتفاوض بشأنها، إن وجدت. |
| Model provision 11. Content of the final request for proposals | UN | الحكم النموذجي 11- مضمون طلب الاقتراحات النهائي |
| Content of the final request for proposals (see paras. 65-74) | UN | مضمون طلب الاقتراحات النهائي )أنظر الفقرات ٥٦-٤٧( |
| The host country may wish to provide that the final request for proposals should include the following information: | UN | )٦( قد يرغب البلد المضيف في أن يضع أحكاما تنص على أن يتضمن طلب الاقتراحات النهائي المعلومات التالية : |
| 2. Content of the final request for proposals | UN | ٢ - مضمون طلب الاقتراحات النهائي |
| 2. Content of the final request for proposals 59-70 21 | UN | 2 - مضمون طلب الاقتراحات النهائي |
| Content of the final request for proposals (see paras. 59-70) | UN | مضمون طلب الاقتراحات النهائي (انظر الفقرات 59-70) |
| Content of the final request for proposals | UN | مضمون طلب الاقتراحات النهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 